柏林消息：在世界杯1/4决赛的第一场较量中，德国队与阿根廷队在120分钟内战成1：1平。在点球大战中，德国队最终以4：2胜出，率先晋级四强。

在沉闷的上半场后，阿根廷队在下半场开场阶段首开纪录。第49分钟，里克尔梅开出角球，阿亚拉摆脱克洛泽的防守头球得分。

第62分钟，克林斯曼用奥敦科尔换下了施奈德，这名效力于多特蒙德的小将上场后给阿根廷的左路造成了不少麻烦。第72分钟，坎比亚索替补上场，但佩克尔曼却莫名其妙地让他换下了场上核心里克尔梅。第79分钟，克鲁兹也替补出场，他换下了克雷斯波。而1分钟后，德国队扳平了比分，巴拉克左路传中，博洛夫斯基在点球点附近头球摆渡，克洛泽力压索林，将球顶入球门远角。这也是德国队在本届杯赛上的首次头球破门。

双方在后面的比赛，包括加时赛中都再无建树。在点球决战中，克鲁兹代表阿根廷第一个出场，并将点球罚中。而在阿亚拉罚失点球后，第四个出场的坎比亚索没能顶住压力，他的点球也被莱曼扑出。这样阿根廷就只能遗憾地止步于四强。而德国将在半决赛中迎战意大利和乌克兰间的胜者。

德国1：1阿根廷(半场0：0，加时赛结束1：1，点球4：2)

进球：49' 阿亚拉，80' 克洛泽

点球：诺伊维尔(罚中，1：0)，克鲁兹(罚中，1：1)，巴拉克(罚中，2：1)，阿亚拉(罚失，2：1)，波多尔斯基(罚中，3：1)，马克西·罗德里格斯(罚中，3：2)，博洛夫斯基(罚中，4：2)，坎比亚索(罚失，4：2)

德国：1 莱曼，3 弗里德里希，17 默特萨克，21 梅策尔德，16 拉姆，7 施魏因斯泰格(18 博洛夫斯基 74')，8 弗林斯，13 巴拉克，18 施奈德(22 奥敦科尔 62')，11 克洛泽(10 诺伊维尔 86')，20 波多尔斯基

主教练：尤尔根·克林斯曼

阿根廷：1 阿邦丹谢里(12 弗朗哥 71')，3 索林，2 阿亚拉， 4 科洛奇尼，6 海因策，18 马克西·罗德里格斯，22 路易斯·冈萨雷斯，10 里克尔梅(5 坎比亚索 72')，8 马斯切拉诺，9 克雷斯波(20 克鲁兹 79')，11 特维兹

主教练：何塞·佩克尔曼

主裁判：鲁波斯·米歇尔(斯洛伐克)

黄牌：波多尔斯基 3'，索林 46'，马斯切拉诺 60'，马克西·罗德里格斯 88'，奥敦科尔 90+4'，克鲁兹 95'，弗里德里希 114'