原文链接:http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul11b.html 马特拉齐已经否认了他曾称呼齐达内为“恐怖份子”,从而使这位法国核心转过身来用头撞击他。 这位前尤文图斯中场组织家在周日以不体面的方式结束了自己的职业生涯,当时他在世界杯决赛中,用暴力行为来回击了意大利人的言语。 但是马特拉齐声称并没有把“恐怖份子”这个词用在这位34岁球员的身上。“整个世界都通过电视看到了所发生的事情”,这位在决赛中进球的前佩鲁贾球员说。“恐怖份子?这不是真的,我没称他为恐怖份子”,他补充到。“我对此一无所知,我甚至都不知道这个词的意思。” 齐达内还没有透露这次事件的细节,但是世界各大媒体都聘请了唇语专家来分析到底是什么话让齐祖失去了控制。根据BBC的结论,马特拉齐是这么说的:“我希望你和你的全家都不得好死。去*你自己吧。”《太阳报》认为马特拉齐侮辱了齐达内正在生病的母亲米莉卡。意大利的唇语专家则认为马特拉齐把这位10号球员称作为一个“恐怖婊子的儿子”,从而导致齐达内把他撞倒在地。 然而,马特拉齐的经纪人已经为他的委托人作了辩护,并且坚持认为是齐祖嘲笑了他们俩在比赛结束后交换球衣的可能性。“我宁可去脱你老婆的衣服”,马特拉齐这么回击到。[注:可能有些人对这一段看得不是很明白,以下是引用相关媒体对这一版本冲突经过的报道:意大利《米兰体育报》的文章介绍到,马特拉齐对该报的记者说,他的确攻击了齐达内,因为法国人是一个极其傲慢的家伙。事发前,两人曾在意大利队的禁区内争抢,不久球被解围,马特拉齐表示,“我当时拉住了他的球衣,只有一会。他随即转过身来嘲笑我,带着一种超级傲慢的神态,上下打量着对我说,‘你想要我这件球衣的话,一会你来拿好了’。就是这样,随后我就回击了他。”]
|