原文链接:http://home.skysports.com/worldcup/article.aspx?hlid=404508&CPID=4&clid=119&lid=8&title=Zizou+and+Materazzi+both+banned 法国传奇中场齐达内由于在世界杯决赛中用头部袭击马特拉齐被禁赛3场,同时意大利后防大将马特拉齐也由于在“撞人事件”中有不可推卸的责任被禁赛2场。 三届世界足球先生得主齐达内在7月9日柏林的世界杯对阵意大利的决赛中,加时赛时以一记不太光彩的顶向意大利后卫马特拉齐胸膛的“头球”结束了其杰出的足球生涯。这次极具争议的“撞人事件”引起的社会的广泛关注,马特拉齐则被指控在比赛中用言语侮辱法国中场的母亲和姐姐,并激发了这次冲突。虽然马特拉齐否认言语侮辱齐达内的母亲,但齐达内和马特拉齐依然被国际足联请到苏黎世出席听证会。在前皇马巨星齐达内陈述过后,对两人的处罚也相应地颁布了。 尽管齐达内已经宣布退出职业足坛,但国际足联还是处以禁赛3场的处罚并罚款7500瑞士法郎(3260英镑),这三场禁赛齐达内会以在苏黎世做三天社区服务的形式完成。 马特拉齐被禁赛两场,使他错过了意大利队前两场2008欧锦赛预选赛阶段的比赛,分别是9月2日对阵立陶宛,9月6日对法国的比赛。这位国际米兰大将由于被指控在比赛中激化并挑衅齐达内的“撞人”,被罚款5000瑞士法郎(2170英镑),但双方都承认马特拉齐的言语攻击不存在种族歧视问题。 “齐达内同意为青年人和孩子们做社区服务工作。”国际足联陈述道,“由于齐达内已经从职业足坛退役,委员会将要求他为青年人和孩子们做三天社区服务工作代替,这是国际足联最近人道主义活动的一部分。在双方陈述中,双方都承认马特拉齐在比赛中有挑衅和诽谤的言语,但不涉及种族歧视。在听证会上,双方都向国际足联对比赛中不理智的行为道歉,并表示了其忏悔之意。”
|