| 编者按：昨天，我们尊敬的蓝黑战士、国际米兰主席吉亚琴托•法切蒂先生在与病魔进行了长期斗争之后与世长辞，告别了他深爱的俱乐部和深爱着他的人们。从此，世界足球的星空又陨落了一颗巨星。噩耗传来，欧足联在第一时间表达了哀思并高度地评价了我们敬爱的主席，将他誉为“真正的绅士”。 原文链接：http://www.uefa.com/uefa/Keytopics/kind=64/newsId=452879.html 欧足联沉痛悼念刚去世的国际米兰主席吉亚琴托•法切蒂先生。我们认为他是名“真正的绅士”。 卓著
在与癌症进行了长期抗争之后，吉亚琴托•法切蒂先生于今日与世长辞了，享年64岁。法切蒂先生拥有一个光辉灿烂的并且也是功勋卓著的职业生涯，无论是对于俱乐部还是对于他的祖国，他都无愧于心。他不仅两度帮助国际米兰赢得了欧洲冠军杯冠军，还为意大利国家队夺得了欧洲杯冠军。无论是在场上还是在场下，法切蒂先生都为国际米兰俱乐部赢得了显赫的声望。同时，法切蒂先生也是欧足联大家庭不可多得的一笔财富。他是欧足联公平竞赛委员会的成员之一。并且在去世前，他刚刚开始履行在欧足联技术与发展委员会的第二个任期的工作。 令人震惊的噩耗
回到今年的三月，欧足联在欧洲杯50周年庆典之时授予法切蒂先生欧洲冠军奖以表彰他为欧洲足球做出的伟大贡献。噩耗来得如此的突然，我们在此表达诚挚的哀悼。欧足联技术部主管安迪•罗克斯巴勒接受采访时说道：“我们所有人都对这个消息感到震惊，这真是可怕的噩耗。几个月前，我曾在国际米兰青年足球学校担任过教练的工作。在俱乐部会议中，我们坐在一起。那时，我们谁都不曾想到会发生这样的事情。我们的悲痛无以言表，一名伟大的运动员怎么能这么快地离开我们呢！” 真正的绅士
“他是个神奇的人——一个真正的绅士。在工作中，他身体力行、鞠躬尽瘁。作为一个足球运动员，他也体现出了高超的竞技水准。他开创了足球界里后卫进攻的先河。在近来的欧足联技术指导会议中，就此他还进行了详细的战术讲解。凯尔特人队教练约克•斯坦也在他那支上世界60年代的伟大球队中积极模仿法切蒂先生后卫进攻的战法。汤米•杰梅尔就因为效仿法切蒂先生而受到人们的奚落和嘲笑，但也正是他在1967年欧洲冠军杯决赛中攻入了的一球帮助凯尔特人队击败了法切蒂先生和国际米兰队。当人们都纷纷仿效这个阵型时，这就说明它是个伟大的阵型。他的球员生涯是多么的完美啊！” 
|
