米兰消息：国际米兰后卫马尔科·马特拉齐在岁末之际接受了意大利天空电视台的采访，全文如下：

2006是不是您人生中最美妙的一年？
就体育竞技角度而言，的确如此。我获得了个人以及团体所有能够企及的几乎所有荣誉，因此我认为2006是我职业生涯中最辉煌的一年。

您能总结出2006年您最得意的10件事情吗？
这个很难。我做的每一件事情都如我所愿地实现了，因此要挑出10件的确很难。

2006年同样也会随着法切蒂主席的逝世而被铭记，而法切蒂主席与您的关系不一般。在获得意大利超级杯的第二天，您把奖杯带到了医院。法切蒂主席对您说了些什么？
那场比赛我们发挥得很出色，法切蒂先生也观看了整场比赛。他用微弱的声音对我开玩笑说那是因为他一直在为我们祈祷。我同样珍惜我将法切蒂先生的足迹印在金足印上的那一刻，那将会是我内心永远的记忆。

最令您感到骄傲的法切蒂记忆是什么？
我们在世界杯期间经常通话。我曾经承诺我们会打进决赛，让法切蒂先生置身柏林为我们加油，但是不幸的是他最终还是没能出席，但是他的精神伴随着我去赢得世界冠军。

您在出发去德国前曾经到法切蒂家中拜访过？
我在世界杯前后都去看完了他。吉亚琴托总是在我的背后，给我最中肯却有效的建议，因此我得以不断地进步，非常感谢他的指导。两年前人们说我将离开国际米兰俱乐部，法切蒂先生打电话给我，告诉我：“做平常的你，尽力做到最好，你会得到更多的机会。”他是对的。

2006年同样是后卫的一年：马特拉齐，卡纳瓦罗……
这是意大利年，也是意大利后卫的一年。我们是一支团结的队伍，我们都非常清楚我们能够得到什么（荣誉）。2006年是马特拉齐和卡纳瓦罗的一年，但同时也是所有热情追随我们的球迷们的一年。

您能说出当今足坛最出色的3名后卫吗？
卡纳瓦罗、马尔蒂尼、内斯塔。内斯塔是我的偶像。法比奥和我走得最近，因为我们一起搭档中卫。他们都是伟大的冠军球员，而我只是尽力去完成我的职责。有些时候我是成功者，但有些时候我是失意者。

2006年同样还是电话门年。您怀念尤文图斯吗？
我想念在尤文图斯的我的国家队队友，但是不包括其他人。正义被主持，他们也为此付出了惨痛的代价，同时现在也证明国际米兰是正派的一家俱乐部。尤文图斯在下个赛季就会回到意甲。

世界杯后您与国外的球迷之间的关系有没有发生微妙的变化？
我还是原来那个马特拉齐，但是球迷们尽量不要被那些消极的观念影响。善意的玩笑没有关系，但是恶意的攻击不能容忍。

您认为在伟大的世界杯之旅后您更受意大利球迷爱戴了？
我只是做我的职责。我很高兴我为意大利获得世界冠军作出了贡献。

闭上眼睛，回到世界杯赛场，第一幕映入眼帘的是哪个场景？
在与捷克队进球后欢庆的场景，我看到一片金色的身影（2006世界杯意大利国家队门将队服为金黄色），那个身影是飞奔而来的布冯。这就是提及世界杯的第一印象。

您在最近表示世界杯的完美表现让您更加自信，这个更准确地应该怎么解释？
我对我总是充满信心，不然的话我就不可能效力国际米兰这样的豪门，不可能出战两届世界杯，不可能征战欧洲冠军联赛。世界杯让我意识到我是最好的。如果你没有个性，那么你就不可能达到你想到抵达的彼岸。我很高兴我是性情之人。

国际米兰最近的表现也愈发显示出俱乐部的信心，是什么原因导致了球队的质变？
没有什么特别的原因。只是我们意识到自己很强大，我们了解了我们自己的能力，我们必须不惜一切代价去赢得荣誉。我们很清楚我们能够得到什么，而这个给我们更大的动力。回首球队过去的表现、疑虑以及混沌的场景，那都是我们意识到这些问题之前发生的。

但是成熟是球队本赛季发生质变的唯一原因吗？
一些现象级的球员加盟了球队，而大部分球员基本上已经一起效力了三年，这在精神方面也给我们很大的鼓舞。我们在之前就已经是强队了。

总会有一场比赛成为一个阶段或者一个循环的开始，那么对于国际米兰而言是哪一场比赛呢？
他们都认为是米兰德比，如果我们能够在比赛中保持11对11的场面，那么我们就可能会有不同的结果，而比分也不会是4：3。对我而言，我认为是意大利超级杯对罗马的那场大逆转，在场上我们告诉自己要向对手展现我们的实力，我们必须赢得比赛的胜利，而且我们做到了。

国际米兰防守滴水不漏的秘诀在哪里？
每位球员的价值都会在最后显示出来。我们是一支强悍的球队，而且变得愈发成熟，因为我们都清楚我们想要什么。再说一次，当我们再次以10人应战与拉齐奥的下半场比赛时，我们告诉我们自己我们想要胜利，而且我们也做到了。

身体强壮的球员，诸如马特拉齐、维埃拉、伊布拉西莫维奇，对现代足球更加崇尚身体的比赛中起到什么样的作用？
如果你拥有像伊布那样出神入化的技术，同时你又非常强壮的话，那么一切都如变得轻而易举，俱乐部在选择球员方面做得非常出色。伊布非常优秀，他的强壮和力量给了他傲慢和自信的资本。

在赛季初始阶段曾经有报道说您与维埃拉、伊布拉西莫维奇之间关系紧张？
他们太过紧张了，我们一起去找房子（House Hunting，译为房地产买卖），他们至今还没有找到合适的房子，而我的职责就是继续帮助他们。我们之间从未有紧张的关系存在，我非常钦佩他们，因为他们在场上已经展示了他们自己的实力。我们现在一起并肩作战，我们为了同一个目标而努力。

看看国际米兰现在的势头，比赛在圣诞期间间歇是不是太可惜了？
我也那么认为，但是考虑到球队现在的伤病情况，间歇会是一件好事，因为我们当中的很多人在圣诞后就能重新归队了。我们会继续努力扩大积分领先优势。

在与拉齐奥的比赛中进球后，您跑过去亲吻了费戈的球靴，这让我们回忆起了莫雷罗（Moriero）为罗纳尔多擦鞋的情形……
今年对于路易斯来说是特殊的一年，即使有些事情在他看来更简单了。我看到他助攻后很开心，因为我觉得应该做些什么特殊的动作以示感谢，让他感受到球队的温馨。

本赛季至今，您已经在与利沃诺、AC米兰、墨西拿和拉齐奥的比赛中进球。您对哪粒进球最为满意？
这毫无悬念，当然是与AC米兰的那粒进球。在6年的屈辱史之后，报仇的日子终于到了……对墨西拿的那粒进球是很伟大并且疯狂的一粒进球，在我所处的位置没有不会想到我会用这样一种方式射门。或许这是对我上半场受到不公正待遇的报复。

最近有人说“如果马特拉齐能够打进这么漂亮的进球，那么本赛季将是国际米兰的赛季”，对此您感到苦恼吗？
我并不在乎，我在丙级联赛的时候就已经打入过类似的进球。虽然这不是在意甲赛场上的表演，但依然是价值3分。我并不在意他们去写些什么，因为这是他们的饭碗……

2006年最令您烦恼的一件事？
我不会去回击任何事情。那些关于我的新闻，我只把他们当作动力。我有宽大的臂膀，如果他们愿意继续这样些，那么请继续。那么造谣侮辱我的人不知道他们将面临什么……

或许针对齐达内的“撞人门”事件讨论得太多了。正是那个插曲才阻止了齐达内荣膺金球奖的殊荣……
我帮助了卡纳瓦罗。我很高兴他能获得金球奖。法比奥要比齐达内在2006年表现得很好，如果仅凭3到4场出色的发挥就获得金球奖，那是不公平的。

您在今年收到的最美好的赞誉是什么？
在世界杯后，马特拉齐还是原来那个马特拉齐。

2007年的愿望是什么？
就个人和球队而言，我都希望能够继续2006年的表现，在场上和国际米兰队友一起获得阔别多年的意甲冠军，其价值不亚于世界杯冠军。欧洲冠军联赛是一项很特殊的赛事，你可能在瞬息间就已经被淘汰出局。我们更多的精力放在意甲赛场上，这是我们最大的目标。如果表现得足够出色，我们也能够捧起欧洲冠军杯。

您的下一个纹身？
我已经答应孩子们，让我们静待我们获得冠军后……