| 原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=26347&L=en&IDINI=26347 米兰消息：本周四，赫尔南•克雷斯波出席了个人球鞋赞助商的新闻发布会，并回答了记者的提问。 克雷斯波，预测下AC米兰与利物浦之间的欧洲冠军联赛决赛？
不，我只是名球员。我只想说我对AC米兰的球员以及教练卡罗•安切洛蒂感到由衷的高兴，他们达到了一个非常重要的目标。我们真的需要去祝贺他们，因为他们踢得很漂亮。我曾想过他们会强迫自己发挥100％的实力，因为他们有正确的球员带领他们走得更远。” AC米兰在上次与利物浦的欧洲冠军联赛决赛中未能获胜。如果那时不是形势有变，你本有可能参加这场复仇之战？
那不是问题。与国际米兰一起赢得意大利联赛的冠军已经是对我莫大的奖励。在经历多年的磨难和逆境后，我们与第一的位置擦肩而过，我感觉自己的处境和国际米兰一样，这给了我莫大的满足。我们在下赛季的目标当然会有所改变，但是我们本赛季的主要目标还是联赛冠军，赢得每场比赛的胜利。现在，联赛冠军和意大利超级杯冠军已经在我们手中，同时我们也能够赢下意大利杯决赛。在4项赛事中能问鼎其中3个冠军奖杯，这确实也是不小的功绩，因此，带着已经创造的记录代表着本赛季的味道。我很自豪能在梅阿查踢球，我在这里很高兴。 在意大利杯决赛中，您会怀念伊布拉西莫维奇吗？
伊布是一位与众不同的球员，因此所有人都会怀念他。我们希望胡里奥•克鲁兹能够及时归来。现在的感觉有些不同，但是我认为我们在本赛季已经展现了每名球员在球队的重要作用，没有球员是不可替代的。如果你仅仅依靠2名或3名关键球员打天下，你就不可能有我们本赛季这样出色的表现。国际米兰俱乐部的阵容是如此强大，以至于我悄芄徽业饺魏我幻蛟钡奶娌共⒈３智蚨诱迨盗Σ槐洹? 您在国际米兰的租借时限在1个月后就将期满，您可以回到切尔西俱乐部。对此您能透露一些信息吗？
无可奉告。我只能等到赛季结束，然后把自己好好隐藏起来（笑），这样切尔西俱乐部官员或许会忘记我的存在，然后下赛季的租借协议自动生效。 莫拉蒂主席表示切尔西俱乐部在这件事情上有第一发言权，但是紧接下来的是国际米兰俱乐部的热切追求，但最重要的是球员自己。莫拉蒂如此表示是否意味着他希望能够引进你，而非继续租借？
我认为现在的形势很明朗。在5月底，切尔西俱乐部只要向国际米兰发一封传真就能把我召回去。如果他们不那么做，那么租借合同将自动延长一个赛季，到那时候（2008年）我将与切尔西俱乐部没有任何瓜葛。但是如果他们没有忘记发这份（该死的）传真，我们就得坐下来慢慢讨论这件事。因此，这件事说得越少越好…… 但是如果在意大利杯决赛中你成为主角，那么你将更难藏身……那毕竟还是一场决赛。能参加这场比赛并主导比赛那将是非常令人愉快的事情。让我们拭目以待。总会有其他方法的隐藏…… 国际米兰球迷不愿看到的是，克雷斯波是特里的好友，而后者对您的评价很高，并且一直希望你回去……
我和特里的关系非常棒。他是一位与众不同的队长。我对切尔西输掉与利物浦的欧洲冠军联赛半决赛感到遗憾。我知道切尔西踢得很棒，同时也清楚特里对胜利的渴望远胜于其他队员，因为他是一队之长。 在意大利总是对英国球员持怀疑态度。您会推荐特里和兰帕德加盟梅阿查吗？
我认为很难想象他们俩离开英格兰，因为意大利足球正在经历的事情，考虑到他们现在所拥有的以及接下来能够与切尔西俱乐部能够达到的更高的成就。同样的事情在意大利，法国和西班牙同样适用。在此时我们只要关注我们自己的表现。我们必须不断地提高以期能够规划更美妙的蓝图，而这并不仅限于竞技，还包括球场。当我们来到足球的最前线的国家（世界最高水平的联赛），正如以前一样，我们就能梦想着过去的时光了。 如果您可以要求莫拉蒂主席在下赛季引进一名球员以便使蓝黑军团更具竞争力，他会是谁呢？
诚然，我认为莫拉蒂主席已经给我们带来了很多的礼物，该是我们给主席回馈礼物的时候了。我认为队员们在本赛季已经获得了成功，给主席带来了一座联赛冠军奖杯，但是这是我们这些一直在他呵护下踢球的球员在过去几个赛季所亏欠下的。常年强盛的国际米兰是对主席最大的回馈，以报答他这些年为国际米兰所做的。 
|
