原文链接:http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul27m.html 克里斯蒂安·齐沃专门为了解释为什么离开罗马而加盟国际米兰举行了新闻发布会。 “国际米兰是生活方式的选择,”在完成这次了期待已久转会之后,这名后卫解释道。 罗马官方已经宣布了齐沃转会的细节,他的价格是870万英镑外加马尔克·安德雷奥利的一半所有权(折合200万英镑)。 转会协议还包括两家俱乐部之间将会在未来的三年内进行一场友谊赛。 为了转会联赛冠军得主,罗马尼亚人拒绝了皇家马德里和巴塞罗那的邀请,这次转会就这样被拖了两个月。 “首先,我在这里感谢所有人,并向你们致敬,”他这样开始了在罗马训练基地特里格里亚举行的新闻发布会。 “我将离开生活了四年的城市和俱乐部。我很自豪有这样的经历,并且我永远都不会忘记它。我一直表现得像个真正的男人,我也希望我在人们的记忆里面是一个好小伙。” 齐沃没有参加在奥林匹克体育场进行的俱乐部建立80周年的庆典,因为他担心自己会成为愤怒的球迷嘲笑和毁辱的对象。 “在接受国际米兰的合同之前,我想了很长时间,但是最后这是生活方式的选择。我拒绝了皇家马德里,因为我不想离开意大利。” “我在这个国家的生活还没走到头。我选择国际米兰是为了实现我的梦想。如果生命中只有这一次机会,你就必须抓住这次机会。” 在齐沃合同谈判遇到问题的时候,国际米兰趁机介入,这也惹恼了罗马。 出于愤怒和对尊严的考虑,罗马曾一度拒绝同国际米兰进行谈判。 “朋友和经纪人帮助我出谋划策,很幸运我得到了一些明智的忠告,”前阿甲克斯球星继续道。 “经过艰难的几周之后,我问俱乐部我有没有留下的可能,所有人都认为我最好还是离开。” 冷落罗马,并且还要加盟联赛和意大利杯竞争对手的想法无疑会激怒支持者。 “我理解人们为什么在过去的几天里一直毁辱我。红狼军团的球迷们之所以感到不舒服,是因为他们爱我,他们不理解我的决定也很正常。” “尽管如此,我还要再一次谢谢他们,我不会忘记他们。我没有参加昨天的俱乐部80周年庆典,是因为我不想扫打大家的兴。出于对队友的尊重,我选择了逃避。” 尽管转会国际米兰只剩两家俱乐部官方宣布了,齐沃还是很想选择一个合适的方式向罗马说再见。 “我不想现在谈国际米兰,这不对。我会在意大利超级杯前谈论这事,那时候我会第一面对我的前队友。再一次,我向所以人致敬。” 意大利杯冠军罗马将会在8月份的意大利慈善盾杯上迎战联赛冠军国际米兰。 |