米兰消息：国际米兰前锋克鲁兹接受了ESPN足球网的专访，以下为访谈实录：

非常感谢你能答应在这个意大利足球的悲惨时刻接受我们的专访。能和我们说下在同莫斯科中央陆军的比赛中，国际米兰在2球落后的情况下完成大逆转，这是一个警钟提示还是球队实力的体现？

“毫无疑问，那是球队实力的体现，因为中央陆军是一支优秀的队伍，拥有不少技术出色，擅于抓住机会的球员，就像他们在其他比赛中表现的那样。但国际米兰从不言弃，我们在落后后重新进行了组织并取得了一连串的进球。糟糕的开局是有可能的，因为我们每3天就要踢一场顶级的比赛，不过最重要的是最终的结果。这场逆转使得球队离晋级冠军联赛16强更近了——这是我们本赛季的第一个目标。我们有能力以小组第一的身份出现，这对接下来的冠军联赛可能会很重要。”

今年你在11次出场中打入5球，你觉得自己像国际米兰的阿尔塔菲尼（Altafini）吗？

“阿尔塔菲尼是巴西人，而我是阿根廷人。他是一个伟大的冠军球员，一个伟大的前锋，不过我是克鲁兹，我想在过去的几场比赛里，我已经向人们展示了当我首发出现在场上时，我对国际米兰是重要的。像我所有的队友一样，我是一支伟大球队中的一份子，球队中有许多冠军级别的球员，我必须接受教练员的决定，并为每一次的上场机会做好充分的准备。我不想听到有人说我感觉自己是国际米兰的储备前锋，我是一名国际米兰前锋，我会竭尽全力做出自己的贡献，不管我上场了多少分钟。”

每个人都认为国际米兰是最有可能赢得本赛季联赛桂冠的球队，你是怎么看这个的？

“在你赢得了联赛冠军后，新赛季开始之初被视为夺冠热门很正常，像国际米兰这样的队伍总是在赛季启程就被视为热门的。尽管如此，你还是需要在球场上展示出冠军热门球队的实力来，此时我们正这样做着。”

你的状态正佳，伊布拉希莫维奇也正迎来了他有史以来发挥最好的一个赛季。这对国际米兰的其他前锋来说会是怎样的状况？

“如我刚刚所说的，国际米兰的强大在于“我为人人，人人为国际米兰”，上赛季也是同理。”

阿德里亚诺和苏亚佐的训练怎么样？

“我认为阿德里亚诺需要从自己身上找出度过难关的力量，需要认识到在国际米兰没有人是针对他的。苏亚佐已经取得了进球，向我们展示了他的特点和实力。当你来到一个新球队时这一切并不轻松，你需要去适应一个新环境。我也遭遇过同样的情况，如果你不走运的话，开始阶段会非常沮丧失望，对于一个前锋而言尤甚，因为人们总是以是否进球来评价你。”

因为你超乎寻常的进球效率，国际米兰的球迷们现在已把你视为国际米兰的一名标志性球员……

“球队的标志性球员有着不同的含义，我不知道进球率是否也是其中的一个评价标准。但我知道我在国际米兰生活得很美好，从来这里的那一天开始。我也有过迷惑沉思的时刻，在收到其他球队邀请的时候，不过我总是觉得来到了国际米兰这样的队伍，轻言离开实在太难了。能和莫拉蒂家族这样的好人一起共事，在国际米兰这样伟大的俱乐部进行我的事业，我对此感到开心。我总是对自己说，国际米兰将会是我效力的最后一个意大利球队，也许我会在这里挂靴，我找不到理由去改变这样的决定。”

如果你必须选择一个奖项的话，你会选择哪个？

“如果让我考虑我们能赢得什么，我不会选择的。我们将尽力去赢得一切荣誉，这是国际米兰的使命。如果让我从本赛季中挑出一场胜利的话，我选择是战胜罗马的那场比赛。如果让我在赢得第15座冠军的道路上选一场比赛，我想是联赛第2回合的米兰德比，我们在落后的情况下反超，我的进球帮助球队2：1获胜。”

你和曼奇尼的关系如何？请你描述下这位国际米兰近年来获胜最多的主教练吧。

“很好，我们的关系是球员和教练应有的关系。他们是两个不同的工作，但有着同样的方向——让球队赢得胜利。两者必须互相尊重，这是最重要的。”

为什么他们叫你园丁（Jardinero），你喜欢这个外号吗？

“他们曾经看到一个在球场拖拉机上的我，这个外号就是从那时开始叫起的，在阿根廷，球员有外号是很正常的，每个球员都有自己的外号。拉维兹（Lavezzi）叫“墨西哥人”（El Pocho），坎比亚索叫“埃尔·库楚”*（El Cuchu），萨穆埃尔叫“岩石”（The Wall）……他们都有自己的外号。我这个外号的起因是这样的，效力班菲尔德（Banfield）时在客场和博卡青年队的联赛比赛中我打入自己的第一个进球，帮助球队以2：1取得了胜利。每个人都在问那个19岁的小孩是谁，所有人都很惊奇，哈维尔·萨内蒂当时是我的队友，那场比赛我们在一起。所有人都在疑问的时候，一个记者说我是班菲尔德球场上的园丁。这就是这个外号的来龙去脉，开始时候我为之大笑，不过现在我已经习惯了。”

你年轻时候的偶像是谁？

“我从没有过一个真正的偶像，不过我真的很喜欢弗朗西斯科里（Francescoli），这位乌拉圭球星在意大利效力多年（效力于卡利亚里和都灵）。”

国际米兰的哪名球员让你印象深刻？

“这样的球员有很多，值得一提的是伊布拉希莫维奇，当他在尤文图斯效力时候，我就很欣赏他。很开心现在和他并肩作战，他和我期待的完全一样。”

在你的职业生涯中，印象最深刻的球员是？

“马拉多纳，他是所有阿根廷人的骄傲，皮贝*过去是，现在仍然是足球的意义。”

你认为2007金球奖应该颁给谁？

“回答这个问题可能很轻松，但事实上却不是。因为赢得金球奖的球员必须是一名真的很优秀的球员。我认为有3个可能的人选：伊布拉希莫维奇，梅西和卡卡。（笑道）如果你允许我，克鲁兹也可以……”

你对意大利足球的现状怎么看，对客场比赛的观战球迷有太多禁令了？

“这是一段困难的时期，特别是在意大利。我和国际米兰的球迷们一直保持着很好的关系，即使是在球队最困难的时刻。我意识到球迷们来球场看球并不容易，需要花钱买票，还会有一点恐惧，球场内有很多约束，比赛的结果往往会带走你的愿望，但热情如昔。我想我们每个人都需要在日常的工作中去努力消除笼罩着意大利足球的暴力行为，以及那些存在于我们生存的世界上的一切暴力行为。一直存在着选择的问题，我没有资格也没有应有的经历去做出我的看法，不过我认为每个人的愿望都是拥有完整的体育场，和家人一起来享受快乐。这对所有人来说是最重要的结果。我想必须要有改变，文化上的改变。法切蒂主席曾经说过，体育文化要从学校抓起，从托儿所做起，特别是在体育类的学校。在那里，快乐和尊重第一，比赛第二。这是我们永远不能遗忘的目标。”

意甲和冠军联赛中，谁会是国际米兰最大的竞争对手？

“罗马，佛罗伦萨，AC米兰。”

你认为国际米兰能够进军莫斯科的冠军杯决赛吗？

“你永远不能说就是在今年（你要做到某件事情）。你只有努力工作去争取胜利。我只能说，如果我们刻苦训练，赢得一系列的胜利，我们就能到达我们梦想到达的地方。”

AC米兰在积分榜上落后了，这仅仅是不走运和他们的阵痛期，还是因为其他一些情况呢？

“从外界去看很难回答这个问题，坦白说，我从不喜欢外界对国际米兰的判断。AC米兰是有实力的队伍，拥有不少冠军球员，他们每次在冠军联赛中都向我们证明了这点。他们在联赛中开局不佳，不过还有时间恢复过来，AC米兰有实力，不能低估。”

自电话门事件后，国际米兰和尤文图斯的首次碰撞已经成为过去，你在那场比赛中打入了一粒精彩入球，在攻破黑白军团的球门后，你感到特别的开心吗？

“如果要我坦白的说，外界赋予了国际米兰VS尤文图斯太多的意义了。在球场上，这仅仅是一场重要的联赛比赛而已，双方势均力敌，比赛会很困难。那粒进球很漂亮，不幸地是它没能够带来胜利。对我来说，最好的进球总是带给球队三分的那个。”

*皮贝：Pibe，指自由自在的天才儿童
             在意大利语中，Pibe de Oro正是人们对马拉多纳的爱称

*库楚：是上世纪80年代阿根廷电视剧中一个滑稽的角色