原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=28829&L=en 阿皮亚诺·詹蒂莱消息:罗伯特·曼奇尼教练出席了对阵雷吉纳的赛前新闻发布会: 曼奇尼先生,国际米兰正在平静地等待与利物浦的决战,但你们是不是多少还有一点点紧张? “我们现在面对的是雷吉纳。这是一场重要的比赛,不仅因为它是首先进行的,也因为我们需要在联赛中重新找回胜利。我们现在考虑的只是明天的比赛,然后才是利物浦。当然,周二的比赛,任何结果都是可能出现的。” 伤员们的情况如何? “伊布拉和克鲁兹今天参加了球队完整的合练,他们状态不错,可以上场比赛了。坎比亚索和斯坦科维奇恢复得也很好,一切都很顺利。” 齐沃和马克斯维尔呢? “马克斯维尔还没有康复,他现在还无法跑动,肯定不能打明天的比赛,对利物浦的那场也很难出场。齐沃进行了跑步训练,而且今天与球队一同训练了,尽管他还有一点不适,但我想他周二可以上场。” 莫拉蒂主席昨天说,生活中总有一些时刻,我们能在绝路中闯出一条血路。在冠军联赛中晋级是一条“血路”吗? “我不觉得那是‘绝路’。面对第一回合的结果,我们清楚晋级很困难。但历史上的逆转比比皆是,我们当然有机会。” 莫拉蒂主席还说,他没有一丝要换主教练的想法。你对主席的这个表态感到高兴吗? “我当然高兴。不过,教练的命运总是和成绩联系在一起的,我希望一切都顺利,国际米兰能一直赢球,但你也说不准明天的事情。” 莫拉蒂主席说,能够作为主席来见证国际米兰的百年华诞,他非常激动。作为主教练,你对此的感觉呢? “多年以来,莫拉蒂家族已和国际米兰紧紧连在了一起,对他们来说,俱乐部是无可替代的。能够作为主教练来见证俱乐部的百年,同样是一种莫大的荣誉。国际米兰是世界上最重要的俱乐部之一,许许多多伟大的教练,和冠军级的球星,都曾在这里为蓝黑色的梦想而奋斗。国际米兰是世界上从未从顶级联赛降级的数支球队之一。我能在这里经历国际米兰的百年,这非常美好。” 你可曾憧憬过与国际米兰一同获得更大的荣誉?你已经书写了俱乐部历史中重要的一笔…… “我成为了球队历史的一部分,对此我非常自豪。感谢莫拉蒂先生给了我执教国际米兰的机会。我曾希望为国际米兰踢球,最终没能实现,但我与国际米兰间一直有着千丝万缕的联系。比如说,我16岁时第一次参加意甲比赛,当时给了我这个机会的是塔奇希奥·博格尼奇教练,他是‘大国际米兰时代’时,那支伟大球队的一份子。我当上教练后一直在努力,终于能来到国际米兰,这太棒了。” 你对于冠军联赛中AC米兰的出局和罗马的晋级作何感想? “AC米兰的出局,证明了冠军联赛中每一场都是硬仗,每一轮球队都可能被淘汰,尤其当你的对手正处在状态巅峰的时候。阿森纳展现了他们欧洲顶级强队的品质。罗马在马德里踢了一场漂亮的比赛,他们表现得非常好,他们是当之无愧的胜利者。” 目前已经有三支英格兰球队进入欧洲冠军联赛八强了。这与专注程度或者文化传统有关系吗? “我不认为这与比赛中精力的集中或者运气有任何关系,他们总是以平和的心态去踢最困难的比赛。踢足球是一种快乐,而在欧洲冠军联赛上更是这样。他们清楚自己是有可能被淘汰的,因此淘汰并不会对球队造成太大的影响,不会导致更换教练,或者换掉一半的球员。英格兰球队在这方面比我们成熟。在意大利,大家总认为冠军联赛是世界上最重要的东西,只要你输掉一场比赛,所有的一切都将改变。而就是这个区别使我们看到了阿森纳、切尔西和曼联的晋级,希望英格兰的八强球队只有这三支。”
|