原文链接:http://www.gazzetta.it/Calcio/Primo_Piano/2008/06_Giugno/29/LampardTaormina.shtml 一位身着白色T恤,深色裤子,并且带着墨镜,有着漂亮健壮体格,让人难以忽视的人走在陶尔迷最繁华拥挤的闹市街头,是的,这就是弗兰克·兰帕德,和他同行的还有他的家人们。但是他的飞机不是降落在波西塔诺吗?是的,他来西西里岛是度假的。 愉快的给孩子们签名,合影,享受着冰激淋,巧克力以及奶油,但是只字不提关于足球的事:“我在度假呢,请饶了我吧。”提到国际米兰和他之间的进展,他还是那句话:“请不要谈这个了,我在旅行呢。”不过,说起他的队友巴拉克,他就有话要说了:“一切都很好,我很为他感到高兴。”兰帕德将在电视前欣赏队友的首次欧洲杯决赛表现。同样,对于陶尔迷小城,他也不保持沉默:“这个小城非常美,意大利是个美丽的国家。” 
编者注: 小镇陶尔迷(Taormina)是西西里岛的一个重要景点。这里一面是悬崖,一面临大海,城市建筑在层层山石之上,形成它那上接青天,下临大海,岿然耸立的气势。夜晚,远远望去,它的点点灯火和天上的繁星完全连成一片,使人分不清哪是天上,哪是人间。陶尔迷那一向以火山和海滨浴场著名,这里气候常年如春,风光旖旎,山城不仅有古希腊、罗马的古迹,而且有现代化的旅游设施。全城15000人口,全部依靠旅游业为生。 |