原文连接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=29516&L=en 阿皮亚诺·詹蒂莱消息:同俱乐部签署了一份四年的合约之后,国际米兰新援阿曼迪诺·曼奇尼于今天下午的晚些时候在安杰洛·莫拉蒂中心和媒体首次见面。下面是他接受采访时所说的内容: 作为国际米兰的穆里尼奥时代中第一名加盟的球员,你对新教练的印象如何? 他给我的第一印象很好,我只是刚刚见到教练,他看上去很有修养而且非常冷静。希望我们能够在国际米兰合作愉快,共同赢得一些非常重要的荣誉。 你来自罗马,之前你总是从一个对手的角度观察国际米兰。你认为蓝黑军团真的是一支非常强大的球队么? 过去的几年,国际米兰已经证明了他们的强大。他们连续赢得了两次意甲冠军,他们是一支令人畏惧的球队。这里有许多顶尖的球员而且还有一名非常了解足球的教练,他会让球队变得更强。 你能透露一下你和罗马的关系是什么时候,以什么方式破裂的么? 老实说,我并没有参与这些事情。这是我的经纪人帮我打理的。我能够说的就是我很高兴加盟国际米兰这支伟大的俱乐部,伟大的球队有兴趣得到我。剩下的问题你可以去问我的经纪人。 当你初到意大利的时候,你在威尼斯的位置是后卫,但是在罗马你在边锋和前锋位置上表现出色,这样的变化是如何发生的? 在威尼斯时我身上发生的变化都是积极的。我从征战乙级联赛的经历中学到很多,那和意甲联赛是不同的。我对于威尼斯的经历并不后悔,对于刚从巴西来到这里的我是一段重要的体验。(笑)不过那里有点冷,从巴西40度的气温到意大利北部的零下6度,但是我很开心。我在场上的位置由教练决定,我对教练总是很尊敬。我总是尽力完成我的职责。你能够从生活中学会成长,无论是作为男人还是运动员。 看上去穆里尼奥的国际米兰会在边路大作文章,你是被选中完成这一任务的球员之一,这是一种额外的责任么? 是的,对于我和我的队友都是如此。事实上主教练喜欢使用边路进攻对我非常有利,因为我自己也喜欢在边路活动。我也能做其他的事情,总之我希望能够为国际米兰做出贡献。 你在国际米兰能找到很多巴西同胞,比如阿德里亚诺,朱里奥·塞萨尔,麦孔,还有马克斯维尔。是巴西人变得更意大利化了么,或者是相反的情况? 可能两者都有。这几年许多巴西人来到了意大利,我很高兴在国际米兰能找到一些同胞。但是蓝黑军团的阵容由优秀的球员组成,其中还有很多来自南美其他国家。我想我会很容易的适应,因为我已经在意大利呆了五年。 你在罗马时赢得了一次超级杯,两次意大利杯,你在国际米兰的梦想是什么? 首先我希望能有出色的表现,然后我当然希望赢得一些重要的奖杯。我希望国际米兰再次赢得意甲冠军,然后是冠军联赛,在那里取胜也不错。我们会依照我们的目标努力工作。 有像穆里尼奥这样的伟大教练的带领,还有费戈这样的伟大球员作为队友,这种感觉如何? 我非常高兴有机会同穆里尼奥这样的伟大教练合作。我也很高兴能在国际米兰这样的球队踢球,在这里我会承担许多责任,我希望我能做好。而对于费戈,他是一名伟大的球员,效力过像皇家马德里和巴塞罗那这样的伟大球队,我很高兴能成为他的队友。 在国际米兰你能见到阿德里亚诺…… 是的,他同我们在一起。他是一名重要的球员,虽然过去有过困难,但他已经克服了。他在巴西表现得很好,而且是圣保罗在南美解放者杯中的最佳射手。他是一名顶尖球员,他对于球队绝对非常重要。 为什么你在罗马的最后几个月表现得并不好? 在赛季中期对阵皇家马德里的比赛中我的脚背受伤了,因此我远离球场大概20天。我失去了比赛状态是因为那段时间我无法训练。但是尽管度过了一个表现平平的赛季,我还是打进了13球。我之前在罗马过得很开心,我想借此机会对罗马俱乐部,球迷以及罗马的所有人表示感谢。过去的非常重要的五年我很开心,我也做出了自己的贡献。在这次来到国际米兰的转会中,双方俱乐部以平静而专业的态度最终完成了交易。 你的第一场正式比赛将是超级杯中对阵罗马…… 那将是一场友好而重要的比赛,希望我们表现出色,取得胜利。我们希望在米兰城赢得超级杯。 国际米兰是你进球最多的对手…… 在罗马时国际米兰给我带来好运,希望现在能带给我更多的好运。 穆里尼奥说过冠军联赛是一场细节层面的较量,那么赢得它最重要的细节是什么? 我们参加的所有赛事都很重要,我们会努力在所有的赛事中取得胜利。冠军联赛显然是重中之重。最重要的事情是做好自己的工作——然后一切都会自然而然的发生。 在转会谈判中你有没有担心过不能来到国际米兰? 关于转会的问题请问我的经纪人。 上赛季罗马总是说国际米兰得到了裁判的帮助…… 我现在来到了国际米兰,罗马已经成为了过去。我只考虑即将开始的赛季。 |