原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=29535&L=en 米兰消息:66年前,吉亚琴托·法切蒂出生在贝尔加莫省的特里维利奥。那天是1942年7月18日,星期六。 西佩(吉亚琴托)2006年9月4日离开我们,如今已经过去两年。深刻怀念! 
“吉亚琴托·法切蒂已经离开了我们,但他将永存于我们心中。这就象是一种本能,但是真实的感受。在一些重要的时刻法切蒂总被怀念,比如你需要某人为你解决一些麻烦时。我们怀念他,从个人的角度深刻缅怀他,因为他善于倾听。也许有时我会发火,也许他也会生气,但他能慢慢平息怒火,为他所熟知的形势重新做一些有用的事。” “在失去他的第一年,看到我们球队的这些年轻人,吉亚琴托肯定会感到开心。他会很乐意看到预备队在联赛夺冠,青年队员的成长,以及他们为一线队持续地输送人才。他也一定会为意甲冠军而高兴,还有上赛季球队展示的伟大气质。他肯定会为这些高兴,因为这也是他在国际米兰所追求的一切。” “这是法切蒂告诫我们的,我们永远不能违背纪律,还有在他身上自然而统一的团结、正直、忠诚以及风度。有人会反驳说‘他们在国际米兰谈论诚实……’,但这不是在炫耀我们的诚实。没人应该炫耀这些。但对法切蒂,过去是现在也是非常本能和自然的事,就像这种特质天生就属于他,属于他那种以严格的、几乎是数学般严格看待事物的方式一样。而这恰恰是人们怀念他的地方。这也许是一种看上去是很自然的特质,但实际上,这从来不是一种自然的、平凡的特质。” ——马西莫·莫拉蒂 |