原文连接：http://www.fcporto.pt/Info/Futebol/Noticias/infofut_futcomunicadoquaresma_310808_37346.asp

波尔图俱乐部官方声明

波尔图俱乐部于周日宣布已经原则上同意了夸雷斯马到国际米兰而同时贝利加盟波尔图的转会交易，转会费最终可能达到3060万欧元。

条款

基于证券法248款第一条，波尔图俱乐部向市场宣布，已经就夸雷斯马的永久转会同国际米兰在原则上达成了协议。  
  
转会费是2460万欧元，其中包括1860万欧元的现金以及价值600万欧元的贝利的所有权。这名球员将与波尔图签订一份合同，但是合同的具体期限还没有确定。

转会的总价值将可能达到3060万欧元，这还要取决于里卡多·夸雷斯马和国际米兰在接下来3个赛季的表现。
  
更多的信息将在转会正式完成后公布，这之前需要完成的工作包括与球员最终确认合同的细节以及加盟前的例行体检。

波尔图俱乐部董事会
 2008年8月31日