阿皮亚诺·詹蒂莱消息：在今天的新闻发布会中，对于能在最后期限完成转会国际米兰的事宜，新援里卡多·夸雷斯马的喜悦之情溢于言表。

下面是葡萄牙中场作为国际米兰一员的第一次采访：

里卡多，第一天来到国际米兰这个到目前为止，对你来说最重要的俱乐部，你的第一印象怎么样？
我很高兴能来到国际米兰。在一个拥有如此多顶级球员的伟大俱乐部踢球感觉非常棒，现在开始我要努力踢球。

这次交易不容易，穆里尼奥强烈要求得到你，终于你在截止日期来了，你觉得你有多少重任在肩？
我感受到了责任，我们都知道我们要做什么。现在对我来说最重要的是训练，并尽快融入集体。

你认为你能为穆里尼奥的比赛带来什么？
很多东西。当然现在对我来说最重要的是学习。只有经过了时间的考验我才能回答这个问题。

你现在的身体状况怎么样？你在赛季前没有踢过比赛，这是体能问题，还是波尔图因这桩转会而做的决定？现在你对于国家队比赛间歇后重新开打的联赛准备好了没有？
我现在身体和心理状态都很好，我已经准备好了。我随时可以上场效力。

加盟国际米兰是你人生中的一个重大机遇？
是的，加盟国际米兰这样一个伟大的俱乐部是我的梦想。我的目标一直是加盟一家伟大的俱乐部，但我很感激波尔图给我带来的一切。

你是否一直坚信这次转会能实现？
是的，我一直希望能顺利进行。我的经纪人若热·门德斯为了我的转会不停的谈判，我有点担心，但最终一切都变得很好。

国际米兰是你继巴塞罗那后第二个效力的国外俱乐部。这次有什么不同？
当时有一些事进行得不好，但是这些事当我来到国际米兰后将不会发生。我坚信我的努力会得到回报的。

你是国际米兰今夏的大牌转会——这也回应了米兰引进罗纳尔迪尼奥。你准备好德比大战了吗？
我已经做好准备面对任何比赛。在意大利有很多伟大的球队和很好的球员，我已做好准备迎接各种类型球队的挑战。

我们知道你有很多昵称。哪一个是你最喜欢的，野马，哈利·波特？
（笑）夸雷斯马。

你在欧洲赛场面对的第一支强队就是国际米兰，欧洲冠军联赛的一场资格赛中里斯本竞技对阵国际米兰。当时你是否就已经接近加盟国际米兰？如果是，为什么没有进行交易？
在梅阿查面对国际米兰的时候我还太年轻。从那以后我在波尔图成长了许多。

比起罗纳尔迪尼奥，你是不是被赋予了更多的责任？
没有，我认为每个人都应该试着做到最好。

说说你的绝技：外脚背。你能同样用内脚背传球吗？
（大笑）我天生就有一双能弯曲的脚……我能用脚的两个脚背射门。

你的主教练几乎没花多少时间就掌握了意大利语。你将花多长时间呢？
我知道，我觉得我能在两到三个礼拜内学会说意大利语。