巴黎消息：昨日，维埃拉对《巴黎人报》的报道做出了回应，谈到了迫使他错过2008年欧洲杯的肌肉伤情。

“我感到非常愤怒，这样的污蔑极度恶劣！”来自国际米兰的中场球员告诉《队报》。“这绝不是我用来延续15年职业生涯的手段。”

“我询问过在别的国家，对于这种伤势如何处理，拜仁慕尼黑的队医提出可供选择的治疗方案。不管怎样，我必定会对自己的健康负责。”

“我从来没有打算，也绝没有做过任何违规的事。我是一名有职业操守的球员，而且我会继续严格约束自己，维护余下职业生涯的清誉。”

以下是《队报》原文：

"Blessé juste avant l'Euro 2008, Patrick Vieira avait raté les trois rencontres des Bleus face à la Roumanie, les Pays-Bas et l'Italie. Mercredi, Le Parisien avait laissé supposer que le capitaine des Bleus souhaitait utiliser un produit non commercialisé en France, l'Actovégin, afin d'accélérer la guérison de sa cuisse douloureuse. Le milieu de terrain de l'équipe de France a réagi à ces 'graves accusations». Dans les colonnes de L'Equipe, le capitaine des Bleus tombe de haut : 'Je suis énervé, ces suppositions sont très graves. Ce n'est pas la manière dont j'ai géré mes quinze ans de carrière». Afin de répondre le plus précisément possible, il explique sa version des faits : 'J'ai sollicité plusieurs avis pour me soigner. J'ai reçu des propositions des uns et des autres par rapport à ce que je pouvais faire afin de récupérer plus rapidement. Je voulais me soigner tout en respectant mon corps. A l'arrivée, je n'ai rien pris». Concernant l'Actogévin, le produit non-commercialisé en France qui a été mis en avant par le quotidien généraliste, Patrick Vieira n'en a 'jamais entendu parler». Il a 'seulement posé des questions pour savoir ce qui se faisait dans d'autres pays, et le docteur du Bayern Munich a proposé cette solution. Mais j'ai préféré penser à ma santé». Pour lui, les conséquences de l'article sont simples, il s'estime 'sali» : 'Encore une fois, on est en train de me faire un procès pour un truc que je n'ai pas pris. Je n'ai rien fait ni d'interdit ni d'illégal. Je suis un joueur propre et je peux me regarder sans problème dans une glace». L'ancien roc d'Highbury 'ressent un tel sentiment d'injustice qu'il a envie de péter les plombs». Il ne compte pas s'arrêter là".

原文大意：2008年欧洲杯，维埃拉因伤错过了三场国家队比赛，对手分别是罗马尼亚，荷兰和意大利。周三，《巴黎人报》爆料称，队医布鲁斯曾建议使用一种没有在法国国内销售的药物，以加速维埃拉大腿伤情的恢复。