【译者注】他是世界上最出色的防守球员之一，他能胜任场上中后场的所有位置，他从CM4开始就是游戏所推崇的牛人，他就是罗马尼亚国家队队长——克里斯蒂安•齐沃。Channel4的专栏记者多米尼克•安东戈尼（Dominique Antognoni）早在8月份就已经采访了这位国际米兰的后防大将，但是爱打酱油的C4编辑到现在才放出齐沃的个人专访。但当看到齐沃义正词严地表示“never, never - and I mean never - will I leave Inter”、“ Inter are my life”的时候，译者就觉得有必要把这篇专访给更多喜爱齐沃的蓝黑球迷们一起分享。

克里斯蒂安•齐沃从心灵深处接受着记者的采访，他犹如朋友般坦诚地接受来自笔者的访问——朋友来采访时从来不会在背后捅刀，而会直面交流中获得信息和价值。时值国际米兰在联赛中获得三连冠的佳绩，我看到欢乐的齐沃像个孩子。脸上满带着幸福的微笑，“我希望，天堂的父亲，会为他的儿子感到骄傲，他有一个好儿子！”

同在上赛季冠军联赛半决赛前遭受丧母之痛的兰帕德一样，齐沃在失去至亲父亲后两天，毅然为罗马尼亚克拉约瓦大学生对阵布加勒斯特星队的比赛中披挂上阵，并且当选该场比赛的最佳球员。

让我们谈谈您的父亲？
我总是会想念他。他已经离开我10年了，但是他从始至终都是我生命的一部分——日复一日。

他会怎么评价他的儿子，意甲联赛冠军？
作为一名球员，我对此没有任何兴趣。但是作为一个男人，我希望他会引以为傲。我希望我还是他心中的那个谦卑有教育的小孩子。我希望他会被感动，因为他的儿子每天都在为胜利拼搏，而且已经成家立业。要知道，父亲离开我的时候，我只是个17岁的孩子。

你必须同肩伤做艰苦卓绝的斗争。上赛季肩膀错位多少次？
5次，每次都是我自己搞定。

但是，现在你已经接受了手术，感觉如何？
终于结束了，我已经迫不及待了。现在我将要筹办婚礼，在新赛季开赛之前好好享受这为期10天的蜜月期。

您不是打算7月份结婚？
是的，那是在阿姆斯特丹，但是穆里尼奥给我打电话，要我尽早结束（伤病）。我如何说不？

他是如何要求你这样做的？
对话如此开始：你好，我是若泽，你怎么样？我认为你是我计划中的重要一员，我希望你能够早点进行手术，这样我们可以一起在备战新赛季，一起执行新的技战术，熟练球队配合，那样我们可以一起顺利的开始新赛季。

那你呢？怎么回应？
我很开心，欣然接受。我为他能够来拜访我感到骄傲，他说：“你怎么样，克里斯蒂安？你准备好了吗？”他是一位伟大的教练，马特拉齐和若泽的对话让我印象深刻。若泽告诉马特拉齐：“我是如此指望你，对我而言经验很重要，你将是后防的顶梁柱。去，放松些，然后回来让我们一起赢得冠军！”

他们管你叫施华洛世奇（易碎），现在是否要改改你的昵称了？
对我而言，一如既往。我深知我遭受的伤病，我也了解我为此做出的努力。相信我，当前任主帅曼奇尼要求我上场时，我只是想着不遗余力地帮助我的队友，我从未考虑肩膀的伤，勇者无惧。

让我们谈谈生活中积极的一面，回到周末做客帕尔玛问鼎联赛冠军的场面，你是否清楚地记得？
伟大的感觉。我坐在路易斯•费戈和达科特身旁，那是替补席后方的看台。那是一个令人愉悦的下午，紧张的让人发疯。

你是否害怕国际米兰会失去意甲冠军？
在2002年，我当时效力于阿贾克斯，球队在最后一轮前1分领先PSV埃因霍温，我们客场挑战NEC奈梅亨，最终2-0战胜对手，而同时埃因霍温与对手1-1战平，我总希望有一天能够将这个经典重演。

胜利献给谁？
我自己，胜利献给我自己的决定。下赛季的联赛冠军我将献给其他人。

本赛季最美妙的时刻？
我在梅阿查球场高高举起冠军奖杯那一刻。我想这一刻是所有球员为之奋斗的瞬间。

那一瞬间闪过脑海的念头是什么？
那一刻——你的脑海除去喜悦，一片空白。真的是喜悦之情无以言表，这是一种现象级的感觉。

那么（本赛季）消极的印象呢？
本赛季遭受到那么多的伤病。另外在梅阿查被利物浦淘汰出欧洲冠军联赛的那一夜。

知道吗，瓜迪奥拉希望你加盟诺坎普？
记得用大标题清除地标注——从不，NEVER，我的意思是我永远不会离开国际米兰。

但是很多人都是那么说的？
从不。国际米兰是我的生活。几年来我一直梦想着加盟蓝黑军团，现在好不容易才能实现。打我加盟国际米兰那一刻起就在米兰城买了房子就已经很清楚地表明了我的立场

能踢场上4个不同的位置是对你自身价值的提升还是惩罚？
所有人都知道我喜欢踢中后卫的位置，但是我并不认为我有成为世界最佳防守球员的雄心壮志。我训练和比赛的目标只有一个，那就是胜利，感觉到对球队是有用之才，能帮助球队赢球。还有什么比这个更重要？

中场中路的感觉不一样吗？
我已经习以为常，我已经学会如何适应新位置，掌控不同的比赛节奏。在刚开始时，这并不是容易的事情，当我在代表国家队出任中场时，我同样感到不适，因为我对这个位置的解读还不够深刻。

你会推荐哪位罗马尼亚球员给我们？
拉多伊。他现年27岁，是布加勒斯特星俱乐部的队长。他和我一样都是司职中后卫或者中场。我希望其他罗马尼亚球员不会因此而不满，但是拉多伊的确更加适合国际赛场的历练。

马克斯维尔会离队吗？
没有人会离开。

如何形容前主帅曼乔？
成绩已经为他证明。

兹拉坦•伊布拉希莫维奇？
世界上身体和技术最佳的前锋。

马里奥•巴洛特利？
年轻版的伊布。

新赛季的期望？
重复上赛季做过的一切。当然，你了解，我指的是冠军，而非我的伤病。：）

齐沃：因父之名！