原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=44239&L=it 米兰消息:前国际米兰球员恩内亚·马西埃洛因长期患病,于今天上午在米兰去世,享年75岁。 马西埃洛1933年11月8日出生于维琴察省洛尼格,他在当地的马尔佐托·瓦尔达戈诺开始了球员生涯,这支球队在上世纪50年代曾升入乙级。 1955年夏天,他转会国际米兰,在当年9月18日主场2-0战胜诺瓦拉的比赛中,马西埃洛首次亮相,这是他为国际米兰效力168场的第一次。 马西埃洛以勤奋、奉献精神和全面而著称,效力国际米兰期间,他为球队打入12球。他的第一粒进球是在1957/58赛季攻进的。 马里奥·科尔索回忆道:“我们是两兄弟。我们经常在赛前训练时共用一个房间。”吉安弗兰科·贝丁说到:“他是一个很好的人,一个让我们怀念的人。” 他一直以身着国际米兰战袍为荣,也曾在若干比赛中担任队长。马西埃洛于1962/63赛季赢得了联赛冠军,这是埃雷尼奥·埃雷拉的大国际米兰在恢复状态后的首个冠军。那个赛季他出场9次。 他最后一次为蓝黑军团效力是1964年6月11日客场对阵都灵的意大利杯。马西埃洛随后去了桑普多利亚,为蓝环军团出场55次,于1966年挂靴。 在结束球员生涯后,马西埃洛留在了足球圈,并在青年队担当教练,随后两次出任一队教练。1972/73赛季他从前队友吉奥瓦尼·因维尼齐手中接过教鞭,1974/75赛季他代替埃雷尼奥·埃雷拉执教了最后几个月。这两个赛季他均带领国际米兰获得第四名。 在他最后的岁月中,马西埃洛成为俱乐部球探。他的前同事们怀念到:“无论是作为国际米兰的球员还是教练,他对这支球队的热忱与热爱是不变的。” 马西莫·莫拉蒂主席和国际米兰俱乐部怀着深深的爱向恩内亚表示悼念,并在这个痛苦时分与他的妻子奥古斯塔和其家庭紧紧相连。 他的葬礼将于4月2日在米兰进行。
|