亲爱国际米兰的朋友，

明天，2009年5月31日，将是我足球生涯的最后一天。在里斯本竞技、巴塞罗那、皇家马德里以及葡萄牙国家队的朋友们，我向你们所有人表示感谢，同样还有国际米兰的支持者们，你们从我来米兰的第一天就向我展示了热情与爱。

我很高兴，星期天足球生涯的最后一天，对于我，也是对于国际米兰，这是一个庆祝四连冠的周日。

胜利永远是我职业生涯的唯一真正目标。从训练比赛到联赛，从俱乐部奖杯到个人荣誉，去赢得一切我可以赢得的。要想获得胜利，我知道，有一种方法，那就是付出和努力。当我在竞技队还是一个小伙子的时候，他们就教会了我，我所取得的成绩从来不是靠偶然，而是靠着如此多的付出。

正因如此，今天，我要为一些比赛或一些时间上，由于伤病或其他原因而不能全心付出而道歉。最不满意的就是我自己，因为不能把训练的成果全部奉献给你们。

当我来到米兰的时候，我了解到国际米兰是一支渴望胜利的球队。我们一起走过漫漫路途，为此，我要感谢莫拉蒂主席，主教练和所有队友，以及在俱乐部遇到的、同我一起工作的人们。我在米兰的美好时光与你们分不开。

足球给予了我如此之多，不过最重要的是给了我同这些精彩的朋友相遇的机会。在这个团队里，我遇到了莫拉蒂主席，同样是在国际米兰这个特别的地方，我还遇到了你们所有人，亲爱的球迷们。

从来没有和我的某个队友产生矛盾是我职业生涯中最美妙的成就。

所有的国际米兰球迷们，我要给你们一个拥抱，我相信国际米兰会继续努力，取得更多的胜利。

爱你们的，

路易斯·菲戈