原文链接:http://www.goal.com/en/news/1717/editorial/2009/07/16/1307188/goalcom-worldview-ibrahimovic-etoo-swap-good-or-bad-move 昨晚有消息称,国际米兰主席莫拉蒂出现在加泰罗尼亚会晤巴萨主席拉波尔塔,一石激起千层浪,外界对伊布拉希莫维奇交换埃托奥一时众说纷纭。 众所周知,在意大利踢球5年后,伊布拉希莫维奇有意迎接新挑战,而埃托奥在诺坎普的未来也扑朔迷离。 下面是来自Goal.com国际,Goal.com意大利,Goal.com西班牙的编辑们对这起可能的转会各抒己见。 1) 你认为伊布拉希莫维奇会转会巴塞罗那吗?埃托奥去国际米兰? Ewan Macdonald:最可能是抵价形式的转会,两名球员单独转会,不管怎么样,我认为球员交换的可能不超过50%。 Sulmaan Ahmad:很难说谁去哪里。互换也不是没有可能。他们中的一个可能去其中一家,埃托奥出走的可能要大于伊布拉希莫维奇。 Carlo Garganese:在我看来,伊布拉希莫维奇已经下定决心离开国际米兰了,西甲显然是他的下一站。至于埃托奥,也是很有可能离开巴萨的,不过如果曼城的兴趣是真的,那么他去国际米兰将视是否真的同伊布互换了。如果瑞典人先完成转会,除非两家俱乐部有约定,否则曼城的出价肯定高于国际米兰。 Sergio Stanco (Goal.com Italia): 伊布拉希莫维奇特别希望离开国际米兰。他不关心是去巴塞罗那,皇家马德里还是曼联,抑或切尔西,他就是要离开。为什么?因为意甲冠军对他已经不是那么合适了。就像迭戈在不莱梅。至于埃托奥,我想他也会离开,但我不知道国际米兰会不会是他的选择,看起来不像。 Daniele Perticari (Goal.com Italia): 伊布去巴萨,埃托奥不会来国际米兰。穆里尼奥想要的前锋是德罗巴,另外国际米兰还想要一名后卫。伊布要出走的流言蜚语很多,看来他决心已定了。以前莫拉蒂放走罗纳尔多和维埃里,所以他现在放走闹的沸沸扬扬的伊布拉希莫维奇也很正常。 Ivar Matusevic (Goal.com Spain):伊布会加盟巴萨,埃托奥更可能是去曼城。 Juan Lirman (Goal.com Spain): 伊布并不是瓜迪奥拉所需要的巴萨球员,他是一个很奇怪的小伙子,情绪不定,我觉得他不合适。再说这样天价的球员互换是不大可能的,我印象中这些年没发生过。 2) 伊布拉希莫维奇会在巴塞罗那取得成功吗?埃托奥呢?
Ewan Macdonald: 伊布在巴萨会很成功,他在这个没有意甲防守严密的环境中如鱼得水,埃托奥在国际米兰就需要重新找回昔日百步穿杨的杀手本色。 Sulmaan Ahmad:在巴萨,伊布将会非常受欢迎。他的精湛球艺无疑会引人瞩目,他会进很多球,这里很多极具创造性的球员将会给他做球。在如此优秀的队伍里,难以想象他会表现的不精彩。阻碍他提升的是防守,压迫后卫。这是瓜迪奥拉想带给巴萨的,所以他期待伊布。 埃托奥在国际米兰就难说了。他不可能想在西班牙那样有那么多的射门机会,进球难以保证。他的速度能轻易摆脱意大利后卫,禁区内他是致命的,但他不足以取代伊布。 Carlo Garganese: 4-3-3阵型不适合伊布,他更适合于双前锋中的做球的支持型前锋。事实上,巴萨踢的是传球跑动的团队足球,这也是个问题。抛开这个,如果人才济济的巴萨有他们的想法,像梅西,亨利,伊涅斯塔围绕着伊布做球,瑞典人想不进球都难。 埃托奥就不一定了,他是世界级的前锋,但他比伊布更依赖队友。国际米兰的中场缺乏创造性,除非穆里尼奥今夏买进一名中场大师级球员。除此之外,他不是个一击致命的前锋,2或者3次机会他能进一球,要知道在意大利,射门机会可不比西班牙。 Sergio Stanco: 两个优秀的球员,两个伟大的俱乐部。各自取得成功不言而喻。
Daniele Perticari: 伊布不比亨利,梅西和埃托奥优秀。此外,他必须在球队拥有核心位置,但在巴萨这是不可能的,这里有很多球员赢得的荣誉是他在国际米兰所获得两倍。埃托奥对于意大利足球将会是很不错的引进。 Ivar Matusevic: 伊布是世界级的,但他性格有点不足。瓜迪奥拉是个优秀的教练,我相信他能成功的用好瑞典前锋。埃托奥去哪里都会取得成功的。 Juan Lirman: 伊布拉希莫维奇是很个人主义的球员,这对国际米兰可能有好处,全队上下为他服务。巴萨的风格迥异,类似荷兰的传球跑动体系,全员参与,跑动牵扯空间等等。我认为伊布不适合来这里,埃托奥去意甲肯定会成功,他有实力在任何地方立足。 3) 球员互换对巴萨和国际米兰哪个更有益?伊布拉希莫维奇在巴萨会比埃托奥更优秀吗?埃托奥能取代伊布在国际米兰的位置吗? Ewan Macdonald: 巴萨获益更多,伊布接近巅峰状态,而埃托奥则有点日暮黄昏了。当然,2家俱乐部深知如此,所以巴塞罗那也许会付出不菲的现金。当然,国际米兰也将获得一名世界级的前锋,还可以获得资金以加强其他位置,所以对双方而言都是不错的交易。 Sulmaan Ahmad: 互换,如果真这样,巴塞罗那获益更多。伊布在场上不会非常卖力,速度也不算快,但技术出众,有能力完成和埃托奥不相上下的进球数。同时,国际米兰将获得一名速度更快,能让对手后防线胆寒的前锋,也许进球数不会那么多。 Carlo Garganese: 双方均不利的交易。国际米兰失去一个比赛主宰,在过去三年,凭借瑞典人的一己之力蓝黑军团获胜无数。埃托奥也不能替代他,除非国际米兰获得额外的资金,去加强各条战线,特别是中场创造力,否认他们将无比怀念伊布。对于巴萨而言,只是用一个优秀的攻击手取代另一个而已。 Sergio Stanco: 伊布也许比埃托奥表现的更好,因为他加入的是一个步调一致的队伍,而国际米兰还在寻求球队组合。 Daniele Perticari: 肯定是埃托奥。巴萨前锋已经是世界上最好的了,而伊布不是。国际米兰需要一名球员来实现大的突破,而埃托奥正是。伊布拉希莫维奇的怨言太多,刺激了外界的风传。 Juan Lirman: 这样的互换对双方都不利。国际米兰可能会尽力留住瑞典人,告诉他有个新队友米利托,会帮助他,会提升球队水平。巴塞罗那不应该卖掉埃托奥,除非拉波尔塔和瓜迪奥拉准备大手笔买人来取代喀麦隆人。我觉得可能是本泽马。(译者注:此君看来看报不多,还惦记着本泽马) 4) 埃托奥的到来,对国际米兰赢得欧冠的利弊如何看? Ewan Macdonald: 不利,更加不利。未来至少三年意大利球队不会在欧冠问鼎,意甲正每况愈下。 Sulmaan Ahmad: 国际米兰赢得欧冠的机会几乎不会改变。的确埃托奥两次决赛进球,但这不可同日而语。很难说他是否就是欧战中的杀手,除了他,也有不少球员在重大比赛中发挥出色。很小的提升,不会是根本性的。 Carlo Garganese: 如果国际米兰签来几名世界级的,创造力强,能带球突破,能改变比赛进程的技术中场,也许将来会在欧冠有所斩获。签下埃托奥只是小提升,除非里贝里、比利亚这样类型的球员他们也去国际米兰。 Sergio Stanco: 不会有任何改变。也许有了埃托奥,还不如伊布在的时候呢。伊布可以一个人逆转比赛,埃托奥不是这样的,他需要球队支持他,国际米兰需要解决的是中场问题。 Daniele Perticari: 更好,你看看伊布在今年的欧冠做了什么? Ivar Matusevic: 国际米兰需要天才中场。如果有这样的中场,米利托,埃托奥都能够进球无数。 Juan Lirman: 他能。他经验丰富,在巴萨两次赢得欧冠,两次决赛进球。他是一个胜利者。 5) 伊布拉希莫维奇会在巴塞罗那赢得金球奖吗? Ewan Macdonald: 巴萨的球员比较容易赢得金球奖,像梅西,伊涅斯塔,哈维这些其他位置的球员进球比埃托奥,亨利这些前锋还多是不正常的。伊布在这里赢得该荣誉的机会将更大,因为巴萨在洲际赛事中的强大实力。 Sulmaan Ahmad: 恩,伊布可能会获得金球奖。机会比国际米兰肯定大。他会在一个实力更强的队伍中,自己的发挥会更出色,赢得奖项的机会也更多。很难说他一定获得,但可能性大很多。 Carlo Garganese: 机会更大,2010是世界杯年,该奖项的得主肯定是在世界杯舞台上表现出色者,这恐怕不会是瑞典。2011年,伊布奔三了,所以从那开始就越来越难了。 Sergio Stanco: 是的,可能会,我想伊布拉希莫维奇会竭尽全力去实现,尽管我不明白为什么他如此看重这个。 Daniele Perticari: 在欧洲最佳球员排名上,伊布只是第八,也许第九。卡卡更优秀,梅西,罗纳尔多,亨利,伊涅斯塔,鲁尼,法布雷加斯,德罗巴,甚至范尼都比他优秀。也许瓜迪奥拉有自己的想法,我很好奇。如果他真要新挑战,来自意大利的伊布需要改变良多。 Ivar Matusevic: 当然,他能,取决于他的态度,和巴萨全队的表现。 Juan Lirman: 我不认为,他不会超越梅西。 来这里说说你的看法吧…… |