译者注：根据国外球迷论坛的消息，上月巴西足球杂志PLACAR刊登了库蒂尼奥的帅气照片，并发表了关于他的文章。为了让球迷们更清楚的了解他，现在我翻译了其中的部分文字。

众所周知，他在16岁时以380万欧元签约国际米兰，并将在2010年7月1日加盟球队，届时他将年满18周岁。

费利佩·库蒂尼奥在16岁时同耐克公司签下了第一份赞助合同，这种事情对赞助商们来说并不常见。文章中还称耐克为库蒂尼奥拍了一段电视广告（据了解，目前还没有公开播出，但是官方网站上有该节目的照片）。

当库蒂尼奥同巴西队夺得南美U15锦标赛后，就引起了欧洲俱乐部的注意。第一家试图签下他的欧洲球队是皇家马德里，但是达伽马队却向欧足联和国际足联指责了皇家马德里，因为当时库蒂尼奥只有15岁，而根据巴西法律，球员必须达到16岁才能签署职业合同。当达到法定年龄后，库蒂尼奥立刻同达伽马签署了合同，同一月，他被卖到国际米兰。

被国际米兰签下之后不久，库蒂尼奥去意大利呆了一个星期，并在穆里尼奥的监督下进行了测试。在第一次训练中，小伙子的传球就给马特拉齐来了个穿裆。用他自己的话来说：“我进了更衣室后，按摩师说如果我能再来一次，他就包下我一周的午餐。而马特拉齐说，如果我还敢做一次，他就把我送进医院。”考虑再三，这个孩子放弃了。

达伽马队教练多里瓦尔·儒里奥对库蒂尼奥的评价：“他有成为冠军的一切因素。这类球员必须仔细培养。这也是我希望他在这里多呆一些日子的原因。另外，孩子们不应该太早离家去国外。虽然这并不关库蒂尼奥的事，因为他将在父母的陪同下移居意大利，但是像他这样的毕竟是特例。”多里瓦尔的这种观点是正确的，大多数年轻球员年纪轻轻就独自前往国外，而对国外的语言和习惯却一无所知。

以下是巴西U17国家队（库蒂尼奥现在仍是该级别队伍的成员）教练卢克·尼佐对这个孩子的评论：“在巴西，人们还不是很清楚他已拥有的威望。当我们去日本、美国、西班牙和其他地方进行国家队比赛时，球迷们已经在大声呼唤库蒂尼奥的名字了。穆里尼奥要求俱乐部签下一位16岁的小孩并非毫无根据。在这个位置，他已经是同龄球员中最棒的小伙子之一了。达伽马对他的成长十分关注，并渐渐把他提到了一线队。”

在接受采访时，库蒂尼奥似乎很清楚自己还在成长，他还称，如果有必要，他会在加入国际米兰一线队之前，先去他们的青年队进行锻炼。同时，他的生活与一般的十几岁少年并无二致：没有训练和比赛的时候，他会和女友去看电影。其余时间他会在自己的官方博客上写文章（philipecoutinho.com.br），或者是在网络上交友（比如MSN之类的），以及玩实况足球，他确信自己可以打败几乎所有人，“除了卡洛斯·阿尔贝托”（穆里尼奥执教波尔图赢得欧冠时的边翼选手）。

在学校里他还是个好学生，现在正在上中学三年级，同时也在跟私人教师学习英语和意大利语，为去国际米兰做准备。不过根据他父亲的说法，孩子现在很清楚，自己离职业联赛还有一点距离。