原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=32248&L=en 锡耶纳消息:9月21日,星期一,春天来了。事实上,现在应该是秋天,但在锡耶纳的Mens Sana 竞技场,当国际米兰校园来自以色列和巴勒斯坦的孩子手拉手的走上舞台的时候,近千名现场的见证者还是感受到了春天的突然降临。这正是国际米兰校园的魅力之一,对于到场的锡耶纳地区的孩子来说,更是这样。他们被邀请来参加国际米兰校园世界杯参赛队伍的亮相仪式。该项比赛是由国际米兰足球俱乐部,托斯卡纳地区,以及MPS(Monte dei Paschi di Siena)基金会组织的。 19支参赛队伍的代表,从莫拉蒂和菲戈那里,获得了国际米兰校园T恤的同时,也获得了用自己国家的语言向其他的参赛队伍表示问候的机会。对保加利亚孩子来说,由于语言的不同,使得我们很难沟通,但足球给了我们机会。足球是快乐和友谊的语言。喀麦隆孩子则高唱“我们儿童联合起来,打破社会、经济、文化的壁垒。埃托奥万岁,国际米兰万岁,感谢国际米兰校园”。对中国孩子来说,友谊第一,比赛第二。而阿根廷孩子则铭记则萨内蒂的PUPI基金会和Padre Mario's Obra 协会。哥伦比亚孩子为知道意大利和国际米兰而心存感激。来自墨西哥的爱德华多则过于激动,只得他的队友上来安慰他。 所有的队员都感谢了国际米兰以及莫拉蒂主席,感谢他创建了和“莫拉蒂一起:国际米兰校园活动”。在“感谢”这个话题,一个来则波斯尼亚的孩子,获得了最多的掌声,他对足球送上了最多的感激,因为是足球,重新实现了他被战争打碎的梦想。在谈到“战争”这个话题的时候,大家在管弦乐队的演奏中,共同缅怀了上周在喀布尔丧生的六名意大利人。庆典负责人伯托里诺这样说道:“我们本应该推迟庆典,但是我们需要用和平来回应战争”。这正是国际米兰校园的理念。当天的最后一项活动,是在19支队伍集结的基地进行的晚餐。其中,有两名孩子今天过生日,其他的孩子,则希望能在周二的比赛中有所斩获。 国际米兰校园世界杯中,喀麦隆和伊朗在周一的比赛之后,5战都取得了15分,共同排名榜首。明天是新的一天,在下午进行的比赛中,其他队伍希望能赶上他们(7人一队,上下半场各9分钟)。比赛将在托斯卡纳地区的科维尔恰诺技术中心举行。对我们其他人来说,将是又一个美好的春天。 

|