编者注:感谢ICN蓝羽为我们带来队副的原味完整版访谈(总共3部分)。从审核开始一路读下来,感觉收获满满。队副在国际米兰的10年,差不多也是编者关注蓝黑军团的全部时代。由一位这样的功勋来帮助你回忆,总是一件令人感动的事。 蓝羽之于ICN,让我依稀想起Bobo之于国际米兰。能出现在那些重要的场合,总是美好的。 原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=47156&L=it 米兰消息:“足球先生”制作了一期献给伊万·拉米洛·科尔多瓦的特别节目:今天(注:原计划1月31日进行的意甲联赛第22轮比赛)在帕尔玛出场的这名哥伦比亚后卫即将完成他的第209场意甲比赛,同时也是代表国际米兰出场的第409场比赛。这段与国际米兰冠军后卫的访谈陆续在sky sport播出。以下是本节目的第三部分:充满理想。 让我们来回顾一下您遇到过的教练。从第一名教练到现在的穆里尼奥,您对他们的记忆如何? 从他们每个人身上我都学到了一些东西,即使经历有些不是积极的,但无论如何都丰富了我的经验,帮助我有了新的视角。里皮在的时候,那是一支很好的球队,对于他加盟执教国际米兰这个决定我毫无疑虑。他增长了我的信心,保证我的出场机会。当时技战术方面他很有能耐,当然现在也是,不过当时的成绩还是不理想,他最终离开了。随后和塔尔德利经过了一段不太愉快的阶段,那大概是我们最最困难的一个阶段,那时候甚至还要为了保级挣扎,这件事真是激怒了不少球迷,以至于他们开始从第二层看台往下扔座椅表示抗议。 那大概是近年来的最低潮了…… 那段时间过得非常困难,但不论如何,也能把它们看成帮助我们变得更加强大,帮助我们抵达今天这一步的经历。库珀接手的是一直非常混乱的球队,踢得很不好,然后是他开始逐渐建立了今天的国际米兰。然后的扎切罗尼是一个战术精妙的教练,当时他给我们看了很多比赛录像,教我们如何弥补错误。曼奇尼开始逐步将球队调整得强大起来,其实库珀当时已经建立起了一支强大的国际米兰,只是那时候我们还无法问鼎,即使我们当时就配得上那些荣誉。和库珀不同的是,曼奇尼有幸处在一个意大利足球决定性事件发生的时刻,随后他调整球队的动力,让我们能够继续取胜。现在,在穆里尼奥的带领下,我们知道我们必须继续好好表现,并且我们都认为,他会是那个让球队质量进一步提升的人,他会带领我们赢得我们长久以来期望的,欧冠奖杯。球队会慢慢变得更强大,这才是最重要的。 在国际米兰-利物浦比赛中受伤后,您是否担心过不能完全恢复到原来那个科尔多瓦? 当你看着你的一条腿只有另一条一半长,膝盖还在不断折磨你的时候,恐惧自然袭来,你会想“我怎么还能恢复到之前的状态。不过那个时候,我想到的是我的前队友马克斯维尔面临过的处境:他曾受过比我更严重的伤,而那时候伤愈后他还能好好地踢球,状态很好。也许我从来没有对他说过,但是他的经历对我帮助很大。我看着他,然后对自己说我也能做到。我开始训练,膝盖逐步恢复,让我又有可能回到球场,几乎恢复到以前的水平。
您是怎么看待职业生涯现在这个阶段的?即使不能保证连续出场率,但是至少还在教练考虑范围内,随时可能让他改变想法,您是否接受这个事实? 接受,也不接受。这是对其他有些出场机会也很少的队友的尊重。必须接受因为这也是球队组成的重要一部分,在球队中是为了付出更多。当你不能出场的时候,它反而就变成了你最想要的,这样是好,也是不好。不过,还总是球队的一部分。如果你有意继续在球队发挥作用,这能让你保持高度的动力。不接受因为,在训练的时候,你做的很好,和队友一样地训练,所以很难接受有人能上场,而你不能这个事实。但是这些都是教练做的决定,毕竟他也不能在同一个位置上安排两名球员。开始的时候很难接受,因为前一个赛季我非常顺利,因为直到最后一轮比赛我们都还在努力计算着,争取少丢球,保持作为联赛中的最佳防线,最后我们成功做到了。这个赛季初,我开始意识到,尤其是随着卢西奥的到来,我对自己说:“这个赛季将更加艰苦”。但是我从来没有被打败过,我一直在努力着,我觉得在这支球队里我还是和首发球员一样。 某次,托尔多说过需要时刻准备着,不能松懈,因为当你忽然受到召唤的时候,必须良好的应对…… 正是如此。要一直记着这点,只是在这种情况下,不得不换一个不同的视角,接受:你在这里,不过当有机会出场的时候,必须时刻准备好,表现得像主力球员一样,所以就必须努力训练,在替补席上准备好,就算有一天板凳席也没有了位置,对于球队还是要保持积极的态度,因为最重要的永远是球队的胜利。取得胜利的时候我们人人都很满足。我认为我已经是一个幸运的球员了,在这些年,我参加了所有我有能力出战的比赛。 您面对过的最强大的对手是谁?哪名前锋? 我有过很多优秀的前锋作为队友,也做过对手,不过那时已经不是他们的最好状态了:罗纳尔多,维埃里和罗伯特?巴乔。不过真正最危险的是舍甫琴科,他总是让我保持高度警戒。一场比赛,通常情况下,后卫们能保持冷静,但是面对他的时候就不行了。 有没有哪名球员,是您觉得庆幸,从来没有在场上遭遇过的?或者有谁让你觉得没有直接交锋过是个遗憾的? 目前为止没有。可以说,所有我想面对的对手,我都遭遇过,也许没能在C?罗纳尔多状态更好的时候遇到他。而梅西,我不久前带领哥伦比亚国家队比赛的时候与他交锋过。让我觉得意义最深刻的回忆,是1997年我代表国家队首次比赛,在美洲杯里面对当时拥有罗纳尔多的巴西队。我对自己说:“今天要么我做的很好,要么就结束了,一切就完了。”当时罗纳尔多和罗马里奥都在,我对自己说:“好吧,我一定要做到。”我们最后0-2输掉了比赛,不过我们成功防守了罗纳尔多。个人来说,我很满足。 您有什么梦想? 众所周知,欧冠。不过我们必须有强烈意愿要得到它,就像之前我们向往联赛冠军,向往一个“简简单单”、对我们却很有意义的意大利杯一样。必须敢于梦想,像我当年梦想美洲杯一样。不仅如此,还需要努力训练,不断提升,因为人生中有的时候,你觉得你已经做到最好了,可是会有人扇你一下,告诉你还得做的更好。在足球世界也是这样,直到达到最高水平,赢得面前的一切。 您取得的最重要的一粒进球是?相信有不少吧…… 那粒帮助哥伦比亚赢得美洲杯的进球。那肯定是最重要的一粒。在国际米兰,我记得一次在欧冠联赛面对纽卡斯尔的时候,一个2-2的比分让我们进入下一轮,因为主场的时候我们1-2输掉了比赛。还有就是膝盖伤愈复出后取得的两粒进球:对那不勒斯,如果不是受伤之后的恢复,膝盖可能没有那么大力量,就不会取得那粒进球;还有对雷吉纳,这粒进球发生在我科尔多瓦身上真是有点奇怪:停球,在克雷斯波面前射门。也许是训练时看到克雷斯波是怎么射门的,我也学到了一些(笑)。 当您结束作为球员的职业生涯后,还会想着留在足球界吗? 是的,我还会做些有意义的事。我觉得我不会当教练,不过也说不定,我会想念球场的,那种竞技的精神,而作为教练离这些会更近些。不过我不觉得我会成为教练,我更希望自己做一些管理方面的工作。 最后一件事。有个西班牙单词,运气。您觉得自己是个幸运的人吗? 访谈开始的时候,您问过学到了什么。之前我就说了,我不相信命运,我相信上帝,我有信仰,这这就够了。但是同时,还有很多比命运更重要的东西。好运在你的努力和命运交汇的时候,所以,如果你努力做好,自然会与命运相遇,那就是交好运的时刻。就这个意义来说,我觉得我是幸运的人,因为我拥有了很多,那些是我一直在付出的动力。我觉得我得到过很多,现在我觉得我有义务为别人做些什么。这就是为什么我建立了基金会,是为了帮助那些拥有的比我少的人。 |