原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=33671&L=en 米兰消息:周一,马西莫·莫拉蒂在米兰Circolo filologico出席纪念1960年代活动晚会时,谈到了他的父亲安杰洛。“我父亲那样的人在战争期间创造力和自由都受到了限制。”莫拉蒂解释道:“他是一个天才,一个可以做任何事的人,他带给了我们美好的生活。” 安杰洛·莫拉蒂帮助战后处于黑暗中的意大利重建了工业基础,而米兰市在上个世纪60年代因为高密度的创建而变得日益繁荣。“在那个年代的这座城市里,你可以任意创建你所想要的。我永远会记得一所房子里许许多多不同的人,像一群哲学家和画家,为了愿望而聚集在一起。” 上世纪60年代的米兰城也见证了大国际米兰的诞生。“我10岁的时候,在瑞士读寄宿学校。”莫拉蒂回忆到:“我的姐姐写信给我——那些日子我们不用电话,都是相互写信——告诉我爸爸已经成为了国际米兰的主席,我们所有的人都没有把他当成是全家的事情,但却是他另一个伟大的冒险。对我们来说,爸爸可以做任何事情,任何事情他都能做好。” 据马西莫·莫拉蒂说,那些年代“想法可以变为现实”。他谈到了那些西西里岛上的炼油厂和翁布里亚的发电厂,政治家们赞扬了之后又期待新开辟的,却不知道那是由安杰洛·莫拉蒂同一个人所创建。 马西莫又谈到了他的母亲,是她教给他“生命是一份礼物”。他说起了那些困难时期,艾尔米妮娅·莫拉蒂依然是一个居住在米兰蒂奇内萨区的一个小孩子,能得到水源已经是很好的,在那些有美好回忆的年代,财富依然遥远。 他谈到了当翁布里亚的电站在二战期间被用来做避难所,骄傲不复存在。“我爸爸工作非常艰苦,没有人骄傲。并没有考虑什么羡慕和不幸。”安杰洛和艾尔米妮娅是渴望生存的人民,有着非常单纯的愿望。 对于那些事件的观点,莫拉蒂被问到全民所有制在今天的比赛中问题。国际米兰主席回答:“这是一种对足球俱乐部有可行性,但我们需要好好研究一下股东的投资能力,这是重要的保障。当然,足球并不是一个产业。足球是珍贵的,承载着球迷们的梦想。这就是为什么需要得到尊重。” 撒丁岛的炼油厂已经成为莫拉蒂家族多年来的第二个家。“有着很深厚的关系。原因不仅仅在与工业,也因为环境,人民和足球。我们在卡利亚里夺冠的那一年拥有俱乐部股份。那是一个美好的赛季。” 因此,莫拉蒂家族已经影响了国际米兰,反之亦然吗?“影响是相互的。我们对国际米兰有一定的影响,但国际米兰有她的球迷,他们用自己的热情,自己的承受影响着你。”他说道。 |