马德里消息：当地时间22日晚20：45，2009-2010赛季欧洲冠军联赛决赛将在伯纳乌球场打响。以下为穆里尼奥在赛前新闻发布会的对话实录。此次新闻发布会中，除了比赛，穆里尼奥还谈到了范加尔，莫拉蒂，伊布，以及他的未来……

您能否告诉我们，在巴塞罗那期间，您和范加尔之间发生过什么？您从他那里学到了什么？
是个细节。我们在一起共事了三年，当时我们两家相距只有50米，我们24小时一起工作。我们拥有过一段特殊的关系，他刚到俱乐部的时候，就要我对他有信心，即使明知之前我是在跟随另一位教练。他对我很真诚，为他工作是一件乐事，即使只是作为他的小助手。当时我就像个动物似的，工作很多，不过我很乐意那样，显然我也从他那里学到不少，其中之一就是：为了达到目标，我们真的必须做很多很多工作。我只能说这段经历净是美好之处，但对我来说已经像是13年前的事了。我不会忘记那段时光和这个人，一切对我来说都美妙极了。

国际米兰已经45年未曾捧起欧冠奖杯。明天如果取胜将意味着什么？
这总是一件重要的事，不管是第一次捧杯，还是100年前捧杯。我不去想这场决赛特殊的意义，它总归是很重要的。我知道，对于国际米兰球迷来说，这是一项特殊的盛事，因为45年确实很长，大部分球迷还没出生呢，因此对于他们，这场比赛很特殊。我认为，对于我们来说，明晚的比赛并不是一项特殊的责任，但是取胜对于球迷，对于俱乐部很重要；我本人能够为国际米兰再做一份贡献，这是一份荣耀。不过我们还是会以一场决赛的态度对待这场比赛：我已经向拜仁表示了祝贺，明天上演的将是一场大战，因为场上的两支球队都是所向披靡的。

你们将在伯纳乌比赛。最后几个小时您将怎么度过？感觉有压力吗？
明天我才会感到压力。我知道在一场比赛前应该如何应对，我知道会发生什么。明天早上醒来的时候我会对自己说“几个小时之后我就要去面对欧冠决赛啦！”心脏会剧烈跳动，体温会上升，不过之后我们还要工作备战。不过，当我们真正抵达球场的一刻，一切都消失了。我最喜欢的那一刻就在那时开始，一切压力都消失了。就像我说过的，这段皇马的历史对我来说不是问题。要踢决赛的人是不会想着其他事的，决赛本身已经够美妙的了，没必要去想其他的。我只想着明天，但是我把它当做一个梦想，而非执迷。我再说一遍，我希望这是一个梦想。明天决赛之后，所有人开始新的生活，不仅是我，所有人都是。度假，世界杯，新的俱乐部，原来的俱乐部，不过直到比赛结束前，我们谁都不会去想这些其他的。

明天您还会情绪化吗？这是你执教国际米兰的最后一场比赛吗？
到时候看吧。回到斯坦福桥的时候，我哭了，但是明天我不知道。当明天的比赛结束后，我不能说这是我在国际米兰的最后一场比赛。我将在下周作出决定。在经历了这么多战役后，离开朋友们不是容易的事，你不能在赛后就做出决定。当我带领波尔图夺冠的时候，我没有庆祝，因为当时我已经知道，接下来我会成为切尔西的主帅。但是今天情况不同。所以我再说一遍，我现在想着的只有决赛。

本赛季冠军联赛开始的时候，您预料到拜仁最终会走到决赛了吗？
欧冠联赛刚开始的时候很正常人们都会谈论哪支球队更强一些，对此博彩公司也会给出他们的数据。不过人们谈论的百分比都是相对的：巴萨，皇马是两支出众的队伍，切尔西也是欧冠决赛的常客，但是拜仁慕尼黑和国际米兰当时不那么被看好。事情一步一步在改变，直到最后走到决赛：这一切有可能发生，而且并非偶然。在这段征途中，国际米兰和拜仁都成长了很多，他们赢得了各自的联赛，所以毫无争议，这是两支了不起的球队。我们走到了最后的决赛，不过我们也不知道是不是还有球队强于我们。

这将是您职业生涯里最重要的比赛吗？
是的，当然。今天之前，若想赢得一场比赛，就必须把它想成是最重要的，即使意大利杯也不例外。然后现在，走到了欧冠决赛，有可能给俱乐部带来最富盛名的头衔，因为我觉得这就是俱乐部的小世界杯，所以很自然的想要获胜。思想上必须是这样，我们的整个赛季也确实是这样。

范加尔说，相比于国际米兰的保守，拜仁更具攻击性。您怎么看？
也许是他看我们的比赛还不够多，因为事实上我们很多比赛都是专攻。也许他只看了巴塞罗那-国际米兰，没有看过国际米兰-巴塞罗那，国际米兰-切尔西，切尔西-国际米兰，国际米兰-喀山红宝石，国际米兰-莫斯科中央陆军这些比赛……

拜仁和国际米兰走到决赛，过程中裁判判罚饱受争议。明晚的决赛您期待一个公正的裁判尺度吗？
我不同意。国际米兰走到决赛，是10个人在场上挺过60分钟换来的，本来我们应该是11人应战的。对于我来说，能够保全场上的11人比那些判罚插曲重要的多。拜仁-佛罗伦萨和曼联-拜仁比赛中发生的一切不会影响明天的比赛，因为在足球界中，没有此消彼长的补偿道理。明天裁判不会想着是要帮这支球队还是那支。我们希望获胜，拜仁也是，同样主裁和他的边裁同事们也希望有一场成功的欧冠决赛。所以，我很相信裁判，因为对于他们来说，这同样是一场世界杯。我一点都不担心。

意大利足球界明晚回支持谁？
我不记得哪个本菲卡的球迷曾在欧冠决赛中支持波尔图，这既是葡萄牙人的思维，也是你们的。明晚，意大利球迷，显然，无可指责地，会支持拜仁。所以足球在意大利、葡萄牙和西班牙也会有所不同。皇马的球迷也不会因为明晚是拜仁踢决赛感到难过。这是我们的思维。

对于你们这几天训练的运动中心，您有什么看法？你对皇家马德里有什么了解？
我不知道，我一点也不了解皇马，我只知道它的历史。我不知道它的现实情况，野心计划，他们新兴的的理念，我统统不了解，今天，我也不需要忙着去了解。今天我的首要任务是国际米兰和决赛。训练中心很棒，我们感觉像在家里一样，感谢这美好的一切。

世俱杯对你来说重要吗？
对俱乐部来说很重要，因为俱乐部可以说我们是世界冠军。不过对我来说这并不是很重要。对我来说，冠军杯就是足球世界的金牌。

关于戈兰·潘德夫，明天这位关键先生会出场吗？
我们是作为一支球队整体比赛，我不知道谁是队里的关键先生。我们的理念不是一个人，而是一队星光璀璨的人物，但是每个人都要做出牺牲。倘若获胜，每个人都是胜利者；如果失败，也没有人任何人是落单的失败者，我们是一支失利的球队。我们是这样看事情的，明天也会这样比赛。

范加尔说他和您还保持联系。您会回复范加尔给你的信息吗？
自己看看，几分钟前我们还联系了。这不是问题。我们会在决赛前和结束后拥抱，没有问题。他说我的踢法不够漂亮？我知道他想要什么，不过我才不会给他。

意大利足球教给过您什么没有？您是不是已经恨透它了？
无论身在何处，我都在学习，每一天都在学，每一段经历都是重要的。我不该给任何人意见，但是如果有人问我的话，我会告诉他，不要在一个国家重复同样的职业生涯，因为面对不同的文化环境真是一件很好的事，能够丰富一名教练。我曾在西班牙工作4年，英格兰3年半，意大利到现在是2年，加上在葡萄牙，我很荣幸，所以我可以说，意大利足球也让我更上一个层次。

在诺坎普的时候，您曾经插入一段伊布和瓜迪奥拉的谈话中。你们说了什么？我一直很好奇……
没什么，没有什么攻击性的，没说什么能够引起我和一个我认识了很多年、很尊重的人的矛盾的话。我们聊了聊足球，和一些无关紧要的事，没什么重要的。

考虑到您在蒙特卡洛面对AC米兰的时候丢掉了欧洲超级杯，之后那年您去了切尔西，错过了超级杯，您不想踢吗？您在技战术上有什么计划？
这不是我说的，但是我认为只要有块足球场，球员和球，我就会很高兴。我手下只要有一支球队要训练，不错的工作环境，明确的目标，我就会乐意工作。关于超级杯，我可以说，对于俱乐部来说这是很重要的，就像洲际杯（俱乐部的世界杯）一样。打个比方，伊布曾经为俱乐部赢得过这个世界杯，他是怎么做到的？对阵一支澳大利亚球队，和一支我不记得的球队……如果你踢满了15场比赛，会很满足；但是如果你只踢了两场，其他都是在其他球队之间展开的，那就不会很有成就感。对于我来说，欧冠联赛才是最重要的。欧洲超级杯只是简简单单的一场比赛。如果你还记得的话，我带领国际米兰的第一场比赛就是对阵罗马的意大利超级杯，取胜之后我就说，这个功劳属于曼奇尼，而不是我的。超级杯只是一系列已经定局了事情之后的一个结果，一个微不足道的小事，不足以拿来炫耀。如果国际米兰想去踢欧洲超级杯的话，明天就得先赢下这场比赛。如果明天我们不能获胜，一切就都不存在了。

明天葡萄牙人们会支持谁？
不一定。有些人支持我，有些人支持对手。都很正常。

您还记得对阵切尔西时的感觉吗？
当时我很幸福，离开的时候我哭了。他们是我的一部分，我也是他们的一部分。但是当我面对他们作战的时候，消除了这一切感情，把朋友扔在一旁是一件奇怪的事，但是在生活中也很正常。我想即使安切洛蒂面对AC米兰也会这么做的，他不会把他们当朋友，这很正常。

您和范加尔，明天要直面交锋……
明天我们会是彼此竞争，但是早晚有一天我们都走向三冠王的宝座。明天会有一个人先做到，另一个人今后早晚也会做到的。

随后一名英国记者为穆里尼奥送上一份礼物：写有他报社名字的皇冠。穆里尼奥回赠其一件国际米兰的衣服，并且说道：“这样就是一次交换礼物了，更好。”

国际米兰人已经把您和他们合为一体了，但是您还要保持冷静。老实说，明天您如何能保持这只是平常的一天？您会怎么调整？
就像我说的，赛前一切正常。我醒来的时候会有些不同，不过之后还是正常的一天，集合，午餐，再集合。几年来，这都是惯例。欧冠决赛偶尔发横，但是日子每天都过，这都是日常管理，没有什么特殊的。其次，在比赛中，如果有球员不能理解自己身处的比赛层次，不能展现其应有的水平的时候，他就不配在参加这种水平的比赛。这种能力是让一个球员处在顶尖级别的。赛后也会是一个难忘的时刻，不管失败还是胜利，必须得克服那些情绪，平静面对。如果输了，不是世界末日；赢了，职业生涯也不是就此告终。莫拉蒂主席对我我来说，是一位很特别的人：我感谢他在两年前带我到国际米兰，我希望明天晚上能够看到他把奖杯捧在手里哭泣，我看过他在他父亲身边的那张照片，拿到欧冠奖杯对于整个莫拉蒂家族都会是美好的。我希望看到他明天笑着同奖杯在一起，幸福的哭泣。我希望看到他同奖杯合影的照片也摆放在阿皮亚诺·詹蒂莱，同他父亲的照片放在一起。我很乐意能为他们做出我的一份贡献，给他们带去一些美妙难忘的事。

你们准备了些什么吗？
什么都没有：没有大巴，没有庆祝球衣，没有宴会。相反，拜仁好像把一切都准备好了……