米兰消息：（共和国报）2006年世界杯上的悲剧英雄齐达内昨天出现在阿尔及利亚-斯洛文尼亚的比赛现场：尽管已经退役，齐达内还是乐于寻求各种可能出现在各个赛场，享受世界杯的乐趣。而另一边，有人不愿踏足南非。在蓝色的国家队球衣本近在咫尺之时，有人选择了拒绝，前往美国同家人朋友度假。这就是柏林真正的英雄，马尔科·马特拉齐。

柏林的英雄现在在哪里？
我现在在美国旅行，和家人一起，很轻松。和国际米兰一起经过一个辛苦但是充满胜利的赛季，我在休息。

今天意大利将信心满满地（要感谢您）开始世界杯首战。你会换看这场以及之后的比赛吗？
总的来说，不一定。如果有机会，我会看的，不过除非是正好，我们正巧在某个餐馆或什么的。这么说吧，我们不会特意停下行程看比赛，毕竟度假的时间太宝贵了。

至少您还是有点感觉的吧？
我的心还和意大利紧密联系在一起。我会想念它。我会在我的队友身边，会祝福他们在南非享受比赛的欢愉。所以我希望我们不要那么早早回家，尽量多呆在南非。祝意大利旗开得胜，真心的。现在对不起，前面还有很多告诉公路等着我，我有一段漫长宏伟的旅行计划：我得专心开车了。