原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=34384&L=en 米兰消息:今天是国际米兰传奇巨星梅阿查诞辰100周年的日子。我们对他的女儿西尔瓦娜和加布里艾拉进行了访谈,两人满怀爱意,热情,感慨和自豪的怀念了自己的父亲。 西尔瓦娜·梅阿查:“在我父亲诞辰100周年的今天我感到十分激动,知道了有许许多多的人们依然怀念,尊敬并爱戴他,甚至那些并不了解他的人。事实上,今天我们谈论我的父亲意味着他作为一名运动员,用他的一生去学习进步。这让我感到非常自豪。他热爱国际米兰,更重要的是国际米兰依然热爱他。只是一些情况和突发事件使他被迫在职业生涯中为其他球队效力,但国际米兰和国家队,对他来说始终非常重要。他的心为蓝黑军团而跳动。父亲是一名出色的运动员,他非常尊重自己的对手,我记得他对我说只有那么一次他不尊重那个对手,他非常难过。他失控了,把球砸在地面上,直奔那个让他发怒的球员,几乎打了起来。之后他对自己的做法十分歉意并离开了球场,甚至没有等待裁判对他说什么。他反复的告诫我们,做事非常认真,这是令他感到愧疚的。他真的受了很大的影响。生活中会有错误,而他从错误中学到什么,在那样的场合下。我对自己拥有他这样的父亲而自豪。现在我微笑着面对有人不了解我而对我和妹妹问道:‘你们是那座大球场的亲属吗?’。而我们微笑着说:‘是的,我们是那里的女儿……’这样一件趣事让我们很骄傲。对于我的父亲,足球就是生命,国际米兰就是生命。一种永远不能被忘记,而我们也不会忘记的爱。” 加布里艾拉·梅阿查:“这是一个与100年前不同的时代。就像我的父亲是过去时代的人,有着不同的价值:竞技高于一切。他经常这样讲,也确实这样想的。他这样的理念与今天已经完全不同;真正的理想,不带有什么经济上的因素,而是出于对体育竞技真挚的热爱。我的父亲已经成为当今年轻人的榜样。他充满自豪感,是一个传奇,超越了所有的经济利益所带来的。他是诚实与纯洁的精神象征,永远的楷模。因此当命运使他离开国际米兰之时,他很悲伤。他与国际米兰一起生存,为国际米兰战斗,那是他最伟大的爱。尽管离开了,但如我所说,他没有了追求。当我们问他是如何为AC米兰和尤文图斯比赛的时候,他回答道:‘请让我们不要谈论那个。’他的眼神流露出失落。父亲很沉默,他很少与我们谈论足球。但我记得有一次,当然我还很小,还不到14岁,当时他带着青年队的孩子们去利古里亚,我们当时也在那里的海边,他停下来告诉我们这是非常文雅的法切蒂。‘他会让我们非常强大。’他对我们说。他们都非常爱国际米兰,像我们一直以来的那样。所以今天,我要告诉那些将国际米兰放在心中的人们我们的父亲对我们说:‘别只作球迷。从事体育非常好。’”
|