原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=49280&L=it 米兰消息:今天,几家日报就帕斯莱的《内部爆炸》一书中相关于马尔科·马特拉齐世界杯上行为和相关言论做出报道,对此,国际米兰后卫本人发表声明:“我本就预料,马特拉齐-齐达内的故事永无止尽,但是并不是随便什么人都有权利肮脏地说谎。 今天,我在报纸上读到了2006年世界杯法国队队医的言论:据他表述,齐达内在倒地时,肩膀脱臼,而我走到他面前,称他是个‘垃圾医生’,他对这个状况无可奈何,因为‘他这个老头死了’。我不需要费心证实,因为所幸我记忆力良好,但是为了确保准确性,我观看了帕斯莱医生所描述场面的录像:很好,在比赛进行到79分钟的时候,我根本没有靠近场边的医疗区域,当时他在那里为齐达内治疗肩伤,更别提我曾对他出言不逊。我想知道,帕斯莱先生什么时候、怎么听到以上那些他声称是我所说的言论,我一个法语单词都不会。或许他是觉得,凭借他那完美的意大利语水平,远远地听到了我的什么话?这点也许他可以在其他场合解释,但是他并不是第一个、可能也不会是最后一个试图把我的名字放在争议中的,但是也许他不知道,这样做并不起作用…… 因此,为了我的形象和真相,我已经联系我的律师采取行动,证实此书中的内容及今天各家媒体相关报道:一旦内容得到证实,我将诉诸于法律。在那场决赛之后,各种流言、文字太多了,很多失实报道,而事实是,我所起诉的案件中,包括那些国际性的案例证明,真理站在我这边。” |