阿皮亚诺·詹蒂莱消息：作为国际足联2010阿联酋世俱杯宣传活动的一部分，国际米兰俱乐部主席莫拉蒂出席了在安吉诺·莫拉蒂体育中心的媒体见面日新闻发布会，一同出席的还有蓝黑军团的主帅贝尼特斯，队长萨内蒂。inter.it为您带来新闻发布会的全部内容：
45年前，国际米兰在您父亲掌舵时曾获得世俱杯冠军，如果再次赢得该荣誉，您个人有何感慨？
首先我要感谢很多日本球迷支持我们，我非常高兴的看到他们的数量在不断增加。要回答这个问题，我不可以把个人的快乐和球迷的快乐分开，还有教练组，球员们，因为这是一个属于大家的快乐。足球不是个人的运动，也不属于哪一个人的俱乐部。我们永远在一起，对我来说，这个赛事勾起我诸多童年时代的回忆，我记得当时我们每个人都兴高采烈的，另外因为这个层面的比赛并不轻松，球队也面临着非常大的挑战，我们需要为此做好充分的准备。接下来的比赛将会是艰难的战斗，我们需要展示出自身伟大的个性，属于国际米兰的性格，我希望我们在球场上给出证明。如果我们成功了，那会让很多很多人无比开心。

此前国际米兰曾2次参加该赛事，对手都是独立队，当时您在比赛现场吗？
是，我在现场观战。在马德里的那场加时赛我印象最为深刻，那是一场真正的决赛。当时我们在南美和意大利各打了一个回合，只是两场比赛，不同于现在的锦标赛形式。每场比赛单独计算，也没有净胜球的说法，如果你在主场4-0获胜，客场0-1告负，你依然需要打加时赛。我们在马德里就是这样的。在那样一个美丽的城市赢的荣誉的感觉无比美妙，我想也会给我们今年这次带来好运。我还记得在Avellaneda的那场客场比赛，主队球迷的助威声山呼海啸，我们打的非常艰难。现在，世俱杯成了一项国际性的赛事，不是在参加球队的主场所在地分别进行了，而是在另外一个充满热情的国度举办。主客场比赛在当时是有重大影响的，不过现在该赛事也成为了一个媒体盛事了。还有一些非常特别的。利用媒体的力量，也许有些不同，足球运动发生了些改变，但你不会改变的是对足球的热情，这个赛事一直以来，时至今日都是那样的令人无比激动。

世俱杯的最后战绩会影响您对球队未来做出改变或者加强实力的计划吗？
抛开这项荣誉对俱乐部的历史重要性，以及所有支持我们的球迷们的满意度，这仅仅是一场或者两场比赛而已，你不能基于一两场比赛来对确定的事情做出评价。你要会接受足球运动是存在着很多不确定因素的。我们的计划不会因此改变。至于转会方面，我们的动作取决于接下来的表现。我依然是那个观点，即我们是一支伟大的球队，不过我们需要努力去挖掘，提升，让球队变得更强大。

在您最近对球队的评论中，“个性”一词多次出现，您是认为这是球队目前所缺少的吗？
不是的，我不认为是关于球队的个性。也许我在对尤文图斯的赛后说了这个词，不过那更多的是指在赛场上某一时段的谨慎。某一些比赛，你也许需要争夺一场平局，因为你发现你快要输掉比赛了。不过事实上我一直认为我们球队的个性是一笔财富，永远都是，在我们赢得那些最伟大的荣誉的困难时刻总是会涌现出来，这也是我希望球队在接下来比赛中要显示出的个性。这些年来，我们在一些决赛中遭遇了不少真正的战斗。不能仅仅是为声望而战，还需要卷起袖子，不要低估你的对手，为胜利做好充分的准备。

您提及了一个事实，即国际米兰是意大利第一个赢得该荣誉的球队（洲际杯）。从国际米兰的历史来看，你是否觉得该赛事和在马德里的冠军联赛决赛是一种回归？
"我一直觉得，这是正常的，即使是在我们没有参加这类赛事的时候。这也是为什么我视其为一个现实的目标。和其他所有目标一样，有时你会实现，而有时不能，但他依然是在你的潜力可实现的范围。存在各种各样的原因，有些抑或是非足球方面的，我们未能实现我们的目标。但意愿和为目标而奋斗是我们历史和内在潜力的一部分，这是一种美好的感觉，但不应该是瞬间性的：她是我们俱乐部发展至今，一直拥有的孜孜追求。

您说您拥有的是一支优秀的球队，那么如果一切取决于您，您会在1月转会上有所作为吗？
那看起来有点逻辑性（笑）。我的工作是基于信任我周围的人，就如同我相信贝尼特斯一样，所以我对我们所拥有的充满自信。换言之，如有出现一些重要的，有兴趣或有用的情况，我会介入。我会同教练商量，我们一起决定。"

您看起来有点严肃：有什么问题？
我要一直笑着吗？（笑）我刚在想，发布会有点太严肃了，我们应该聊聊世俱杯这样令人兴奋的赛事。如果我们认真，那只是因为我们对你们所有人有足够的尊重。

这项赛事作为到达站，有多远，作为出发站，距离其他目标又有多远？
这当然是代表了一种成就，不过像所有事情一样，这应该是下一个目标的阶石。这是一种成就，因为这是足球俱乐部的最高奖。当然，我们不能停留在这里。如果我们赢了，它将对我们的士气有积极作用。它将让我们向更高层次启航，我们将更加不辜负公众的期待。在那种情况下，这是一个出发站，不过对俱乐部的历史来说，这是一个重要的到达站。

如果赢得世俱杯，有多少功劳要归于若泽·穆里尼奥？巴塞罗那同皇家马德里的比赛让您有了一丝笑意吗？
我回答第一个问题。我感谢所有帮助国际米兰进入这一赛事的人。这意味着我感谢穆里尼奥，他同我们一起取得了巨大的成功，帮我们走到了这一步。我感谢这位坐在我旁边的“小伙子”（哈维尔·萨内蒂），就像我感谢贝尼特斯为我们找到一些状态，为决战做准备，尽管有那么多的困难。至于周一晚上的比赛，我脸上没有笑，也没有笑的理由。这本该是一场均衡的对手之间的比赛，但是那个不可思议的晚上，有一支球队打的太华丽了，比赛完全倒向他们，最后不都不成比赛。从足球角度来说这场比赛带给我享受，但是从感情上说就少了很多了。

如果这样的比赛在一月末打，您会不会向转会市场寻求增强阵容？
我知道你是代表贝尼特斯说的（笑）。我去转会市场的目的不是为了一场比赛或者一个决赛，而是为了将来。如果转会对球队来说长期有帮助，如果在赛季末能理解某些特定球员的作用，如果能知道如何继续建设球队，那么才是有道理的。贝尼特斯是以同样方式看问题的，他已经很清楚的跟我解释过。这不是堵漏的事——无论如何我不这么看——而是为下一步做准备，这同过去没有必然联系。你需要独立的建立队伍。所以一月我们不打算买谁（笑）。

您将世俱杯看成国际米兰的一个到达站——做了国际米兰十五年主席之后的到达站。您如何打造一支目标世界第一等的球队呢？最重要的步骤是什么？这十五年中，您要感谢或者记住谁？
问题的第一部分，关于这些年的种种事情，要回答费时太久，我不想涉及具体问题，我想说的是，经历了起起伏伏，如果你还紧握枪杆，再加上一点运气，那么你可以取得伟大的成就，就像我们现在在国际米兰所做的。那是这支俱乐部DNA的一部分。我的确有一件后悔的事，没有更多的人为俱乐部贡献很多，无论从职业角度还是情感角度，同我一起分享分担的——只有吉亚琴托·法切蒂和佩皮诺·普利斯科。对他们来说，这样的经历也是奖励他们所有的贡献。比如法切蒂，同样作为技术主管的他注定成为俱乐部成功的一部分，我希望他正向我们伸手，无论他在哪里。

您给贝尼特斯本赛季的表现打了6.5分，如果国际米兰赢得了世俱杯，您将多打几分？
三点五分。（他微笑着说）

您以一个旁观者的身份观看了巴塞罗那和皇家马德里的比赛。看过了巴塞罗那的表演您是否认为国际米兰上赛季问鼎冠军联赛值得享受更多的赞誉呢？或者在您看来，击败这支“宇宙队”卫冕冠军联赛的难度有多大？
“去年我们在小组赛0-2负于那时就被称为“宇宙队”的巴塞罗那，但是在半决赛最关键的时刻，我们比“宇宙队”踢得更好。由此可见，在足球世界里一切皆有可能。那个夜晚（指上赛季冠军联赛半决赛诺坎普之役）我以为球队会打加时赛。国际米兰已经做好了迎战巴塞罗那和皇家马德里的准备，当这个时刻来临时，我们将会（全力以赴）。（他微笑着说）

全世界都在关注国际米兰在世俱杯上的表现，您认为国际米兰将展现出怎么样的风貌？
国际米兰俱乐部在全世界拥有众多的球迷，球迷们看过我们的比赛自然而然就会喜欢上这支球队。我想说的是，虽然俱乐部各种关键的投资是球队成功的基础，但是我们的胜利，大部分要归功于球迷的支持和热情，以及俱乐部工作人员和所有的球员。

兹拉坦•伊布拉希莫维奇最近接受《名利场》采访时称若泽•穆里尼奥将他卖给了巴塞罗那，却没有给出理由。
也许记者是问出一个误导他这样回答的问题。这仅仅是为了登上头版故意为之，不是他的本意。非常诚实地说，我认为伊布拉希莫维奇是一个好小伙。

他说自己是世界上最好的球员，他是为了赢得冠军联赛冠军而离开……
这样的话出自伊布拉希莫维奇之口一点也不奇怪。至于说到他是为了赢得冠军联赛冠军而离开，我认识是这样的。但是我想，他的选择给已经赢得冠军联赛昔日的队友们带来了更大满足感（莫拉蒂微笑着说）。他选错了时间，仅此而已。