阿皮亚诺·詹蒂莱消息：本周的首堂训练课在克劳迪奥·拉涅利的带领下于今天开始。在10月15日星期六开始的2011/12赛季意甲第七轮客场挑战卡塔尼亚的比赛之前，蓝黑军团共安排了10次训练课，用来备战接下来的激烈赛程。

除去受伤和参加国家队比赛的球员（11名），剩下的球员完成了热身活动。在受伤后积极进行个人康复计划的球员有：克里斯蒂安·齐沃，蒂亚戈·莫塔，迭戈·米利托，安德烈·拉诺基亚，韦斯利·斯内德和维维亚诺。

原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=37724&L=en

阿皮亚诺·詹蒂莱消息：今天在阿皮亚诺·詹蒂莱训练基地，大部队完成了首堂技战术训练课。其中有1名球员进行个人康复计划，剩下6个进行恢复训练。共有11名球队代表国家队参加比赛。

按照预定时间，拉涅利和他的教练小组于今天下午17:00在安杰洛·莫拉蒂体育中心开始了球队的训练。麦孔和伊万·科尔多瓦参加了球队合练（这也是哥伦比亚人伤后的第二堂完整的训练课）。卢西奥完成了个人力量训练。克里斯蒂安·齐沃，蒂亚戈·莫塔， 迭戈·米利托，安德烈·拉诺基亚，韦斯利·斯内德和维维亚诺根据各自伤情进行个人恢复训练。