| 编者按：卡纳瓦罗转会尤文在球迷中激起了极大的反响，有支持卖出大卡但不满意价钱的，有的是非常希望大卡留下的……但无论如何，卡纳瓦罗转会尤文已既成事实，翻译了一段尤文图斯官方发布的资料，以提供给大家更多的关于这次转会的信息。 http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=2643 与标准列日关于球员卡里尼的登记权利的最终的处理结果是，尤文图斯向标准列日在2004/2005的赛季支付520万欧元的报酬。这部分将用来抵销标准列日所欠尤文图斯的到期债务。 与国际米兰关于球员卡里尼的登记权利的最终的处理结果是，国际米兰向尤文图斯在2004/2005的赛季支付1000万欧元的报酬。这次操作在2004/2005的财务报表里产生大约480万欧元的积极经济效应，包含任何额外成本。 与国际米兰关于球员卡纳瓦罗的登记权利的最终的处理结果是，尤文图斯向国际米兰在2004/2005的赛季支付1000万欧元的报酬。 尤文图斯和球员已经签署一份4年合同。 【查看 / 发表、您对此事的评论】
附原文内容：
agreement with Poyal Standard Liege S.A. for the definitive acquisition of the registration rights of the player Fabian Carini for a consideration of 5.2 million paid on signing the contract setting off debts due by Standard de Liege to Juventus Football Club; agreement with F.C. Internazionale S.p.A for the definitive disposal of the registration rights of the player Fabian Carini for a consideration of 10 million to be paid in 2004/2005 season. This operation generates a positive economic effect for about 4.8 million in the 2004/2005 financial statements, gross of any additional costs; agreement with F.C. Internazionale S.p.A for the definitive acquisition of the registration rights of the player Fabian Cannavaro for a consideration of 10 million to be paid in 2004/2005 season. Juventus Football Club and the player have signed a 4-year contract. 
|
