2004年11月27日，星期六

米兰：国际米兰队主教练罗伯特·曼奇尼在今天的新闻发布会上接受了RAI电视台记者马尔科·西沃里为了今晚的体育节目内幕（Dribbling）而进行的采访。

曼奇尼先生，您今年已经40岁了，当中起码有30年的时间您为了足球与梦想而奔波追逐，现在许多都已变为现实……
“是真的。如果公正的来讲，大部分的梦想都已实现。这是非常重要的。”

还有什么值得你去实现的吗？
“和国际米兰一起获得胜利。”

你们现在在积分榜上落后尤文图斯队15分，但是莫拉蒂在足球的认识和理念上却偏爱于你。这是为什么？
“许多年前，当我还是球员的时候我们便会面过。那时我在国际米兰有很多朋友，而且他们当中的许多人还经常来桑普多利亚打比赛。就是在那时，和莫拉蒂在一起的时候，我曾有机会以队员的身份穿上蓝黑战袍。虽然一切并没有发生，但是几个月前我们还是彼此连系在了一起。说到对莫拉蒂的感觉？我认为他与我在桑普多利亚时的主席保罗·曼托瓦尼有相似之处，我和他有着非凡的关系。”

明天您将要面对尤文图斯，还有与您关系一直不好的卡佩罗……
“那并不是什么特殊问题，两个人不可能都有着很不错的关系。我们之间有所不同，并且在一些问题的看法上有着不同的见解。”

你怎样解释尤文图斯在开赛以来的表现？
“尤文图斯一系列的接连胜利给了他们力量。毫无疑问，他们现在进行的每项工作都很顺利。”

明天的比赛中，尤文图斯队的哪名球员是你们重点注意的？
“布冯，他现在的状态十分好，同样也有内德维德。”

四个月的工作之后，您认为这只队伍仍处在磨和中吗？
“虽然我们在联赛中取得了很多平局，但我对这只队伍目前的建设，同时还有队员的精神面貌都很满意。虽然在联赛中不尽人意，但是我们仍在变化中。”

您认为在曼奇尼带领下的国际米兰的目标是什么？
“我认为是使现在的国际米兰重新成为历史上的那只无论在联赛赛场上还是欧洲赛场上都举足轻重的那只国际米兰。我们将来做的一切都是要球迷和莫拉蒂感到欣喜和高兴。”