| 【编者按】在夏季转会期的时候卡隆转会摩纳哥，当时官方网站给出了转会（transfer）的消息，并没有说明具体的转会细节。最近传出了伯明翰有意引进卡隆的消息，skysports给出的说法是当初卡隆竟然是以租借的形式加盟摩纳哥的。实际上转会（transfer）确实有多种情况，比如说买断（full ownership）、租借（loan）等等。转译这篇新闻不代表我们同意这种观点，只是为大家提供更多的信息。或许对卡隆迷而言又多了一线希望、多了一份期待。 本赛季卡隆加盟摩纳哥之后屡有不错表现，在已经结束的17轮法甲联赛中，15次首发登场并场场踢满90分钟，成为球队的绝对主力，并为球队攻入7粒入球（3点球），一个人包办球队1/3的进球；同时，卡隆还保持其在欧战中一直不错的表现（01-02赛季代表国际米兰参加欧战，11场比赛中即打入6粒入球），代表摩纳哥在冠军联赛中6次登场，并有4球入帐，摩纳哥在冠军联赛中虽然开局不佳，但现在看来面对无欲无求的拉科鲁尼亚进入16强似乎不成问题。
伯明翰正在密切关注卡隆在摩纳哥的状况，斯蒂芬·布鲁斯正准备在一月转会期时为球队寻找一名前锋。
布鲁斯对于由于福塞尔的缺席而造成的球队失利感到失望。 布鲁斯知道现在他必须加强球队的攻击力，已经在试探引进国际米兰的这名塞拉利昂前锋的可能性。 国际米兰这个夏天把卡隆租借到法甲的摩纳哥队，但是尽管在摩纳哥有个不错的开始，卡隆可能想离开法国去别的国家接受新的挑战。 伯明翰被认为会先向国际米兰租借这名球员，这样的话卡隆在摩纳哥的时间就会被缩短。 西布罗姆维奇和博尔顿是其他两支想得到卡隆的球队，尽管佛罗伦萨也希望重新把卡隆带回意大利。 http://footballmsn.skysports.com/list.asp?hlid=242373&CPID=24&CLID=127&lid=&title=Birmingham+monitor+Kallon 
|
