阿德里亚诺只有22岁,却无疑已经是世界上最令人生畏的前锋之一了。在国际米兰俱乐部他是当仁不让的主力,在巴西国家队他虽然是替补,却因为在今年夏天的美洲杯中以一己之力力挽狂澜,最后一分钟的进球为巴西赢得了和阿根廷点球决胜的机会并最终捧杯而成为民族英雄。 由于巴西和阿根廷之间的“世仇”,更由于在国际米兰队内,阿德里亚诺必须和七名阿根廷人合作,最近,《奥莱报》记者专程到米兰采访了阿德里亚诺,访谈的重点是他和阿根廷的关系…… 你和国际米兰的“阿根廷帮”相处得如何? 不错。我和所有的队友都相处得很好。有人说巴西人和阿根廷人之间不合,那是谎话。对我来说,在欧洲我们反而更亲密。萨内蒂开了一家饭店(译者注:高乔饭店,萨内蒂、维瓦斯和古利合资开办的饭店),他好几次请我去用餐,不过我还没有去。因为我很少外出,我习惯于呆在家里休息,听巴西音乐。他们说那家饭店味道很不错,不过比起阿根廷烧烤来我更喜欢巴西食品。哈哈…… 你能为萨内蒂、克鲁斯、基利、贝隆、坎比亚索、布尔迪索和德拉菲奥雷每人找一个词形容吗? 萨内蒂是……队长。贝隆,创造力。坎比亚索,不知疲倦。基利,战士。布尔迪索,稳健。德拉菲奥雷,有前途。克鲁斯……园丁,不是吗?哈哈……不,说正经的:克鲁斯,全面。 对你来说,阿根廷意味着什么? 在我的职业生涯中,阿根廷带来的失望和欣喜一样多。失望,当然是指2001年的世青赛,那是我去意大利几个星期前,在阿根廷科尔多瓦举办。我们被加纳金球淘汰出局。很可惜,因为我们那支球队的成员都干得不错。我;卡卡;巴普蒂斯塔现在在塞维利亚崭露头角;路易松在本菲卡;我的朋友平加,都灵城的偶像……阿根廷最终获得冠军,他们也是一支强队,后防线上有科洛奇尼和布尔迪索,达历山德罗和萨维奥拉在前场。非常强大…… 不过后来你报了仇…… 是的,三年后在秘鲁的美洲杯我雪了耻:那是我足球生涯中最大的喜悦。几乎在比赛的最后一分钟进球,而且对手是阿根廷,这是令人难忘的。还有那场预选赛,就是我们3-2获胜的那场也令人难忘。我当时是替补,根本没出场。 你对巴西的《花花公子》说,在美洲杯决赛中,马斯切拉诺和科洛奇尼侮辱你,拉扯你的球裤,是真的吗? 最好别谈这件事。发生在球场上的事,裁判吹响终场哨后一切就结束了。重要的是结果:巴西赢了,这是我取得的第一个重要锦标。 不过你说了那些话,是不是? 是的,我说了。现在我在国际米兰交上了阿根廷朋友。哈哈…… 阿德里亚诺,你觉得哪支阿根廷球队最可爱? 我知道最重要的德比是博卡和河床之间的德比。博卡就像我的母队弗拉门戈一样。因此在阿根廷球队中我支持博卡。博卡是穷人的球队,穷人的球队能战胜富人的球队河床让我高兴。 |