米兰消息：前国际米兰前锋斯特法诺·尼耶斯于昨天－国际米兰97岁生日当天逝世，享年80岁。尼耶斯已经患病多月，他和自己的第二个妻子过着极为贫困的生活。在去世前，尼耶斯居住在位于塞黑，距离同匈牙利的边境只有几公里的苏博蒂查（Subotica）。

在阿尔弗雷多·佛尼的那支传奇的国际米兰中，尼耶斯出场182次，攻入了133粒进球，并且赢得了1952/53以及1953/54赛季的意甲两连冠，这支球队中还包括维尔金斯，洛伦齐和斯孔格伦德。尼耶斯于1924年的3月25日出生于法国Merlebach的一个匈牙利籍家庭。尼耶斯在国际米兰的历史上是一个“不属于任何国家”的球员。伊斯特凡（Istvan），埃蒂恩内（Etienne）以及斯特法诺（Stefano）－这是尼耶斯做为球员在不同地方效力时所被人们熟知的名字。尼耶斯在斯塔德·弗兰卡伊斯开始了自己的职业生涯（他在那里被赫雷尼奥·埃雷拉所发掘），他作为前都灵著名球星瓦伦蒂诺·马佐拉的代替者而加盟国际米兰。在最初的怀疑后（当他抵达米兰机场时，只有两名记者前去采访他），尼耶斯立刻在1948年9月19日国际米兰4：2大胜桑普多利亚的比赛中给了人们一个非常深刻的印象（那场比赛尼耶斯上演了帽子戏法）。

在国际米兰度过了6个非常成功的赛季后，尼耶斯在1954年离开国际米兰（他的告别赛是同特里斯蒂纳的比赛）。在为罗马效力了两个赛季，出场54次打进20球后，尼耶斯还为意大利乙级球队莱科和马尔佐托分别效力了2个和1个赛季。

“但是只有一支伟大的球队才是我的朋友－国际米兰。”