3月9日是国际米兰97岁生日，CN网站代表全体会员，向国际米兰俱乐部发去贺电，欢庆这个特殊日子。Inter.It官员Stewart向远在中国的CN会员表示感谢，并在本周五时事通讯刊物刊登了我们的贺电。

作者：Napoleon，howie_dai，florence

全文如下：

FC Internazionale Milano turned 97 on Wednesday. Thanks to all of those who sent birthday greetings to the site, particularly the Chinese Nerazzurri fan club who sent the following letter:

Dear Inter:

9th of March —— A rememberable day for Inter and all Inter fans.

In the following few days, all Nerazzurri will celebrate in their country, in their way. We will dress like a Nerazzurri and wait for the most important day in a year coming until the clock rings at 00:00 on 9th of March. Then, yell together: "Happy birthday, Inter！" At that moment, tears will be sheding, we will be cheering, embracing with each other, everybody will express their love to Inter.

In the past of 97 years, you gained a perfect reputation for the champions,and also you experienced setbacks and hardships, but failure and despair can never change our love, we always happy what you happy to and sad about what you sad. In our mind, you always be the best one of the soccer we enjoy to.We do not care how many champions we had won, we do not care how many international stars we have, the real reason that is your spirit attract us, your braveness and your willpower attract us. Certainly, our love will encourage our team, we won't blame our heros when they fault and give them a hand to help them stand up. I believe our supporting will help our team to fulfill assignments one by one.

We like to tell the yearn from us to you since your birthday, and we also like to enjoy into the day which your birthday is, because you are absolutely like the most important family menbers in our big family, and so we love you, Inter. nevermind we lived in another side of the Earth, never mind you never come to china to make us pleasant for staying with you once, we always be there for you, and always trust you and care so a lot of you, Inter.

In this year, even we are playing not as great as we think about before, even we gain draws much more than the other,but we still can see the great change on our dear Inter,we keep much more closer together than before, and our warriors gain much more confidence than before. we can see this quite easily, and so happy to know about this.

In this year,we play well almost the time, and make us feel Inter can never be beaten. thanks for the club and the coach also the players, even everyone who work for Inter or help Inter, it's great teamwork until now. This make us to get a lot of hopeful for next year, hopeful for a better year for our birthday next year, and we wish to see that and cry for you at that day, my lover, Inter.

It pays to get ready, therefore we have to be confident and get ready for the new season. We trust you, and pray for you. You will prove to be successful.Someday, we'll twirl in the victory, in the happiness, in the satisfaction. We’ll twirl that we are poets and dancers and scientist and musicians. We'll twirl that we could let everything -- the laughter, the beautiful tale, the love, the world---into that stadium in the city of Milan named Meazza.

The glory will be revealed, the victory will be remembered.
Love is not of an age, but for all the time.
Inter is not of an age, but for all the time!

Pazza Inter Amala! 

Sincerely
All members from Inter.Net.Cn

下载本期INTER时事通讯 （ZIP格式）

http://inter.net.cn/down_list.asp?id=77

中文版本（作者：Napoleon）

亲爱的国际米兰:

三月九日------一个国际米兰球迷值得纪念的一天.

随后的几日, 所有国际米兰球迷都将在各自的国度以自己的方式来庆祝这次盛典. 在这一年最重要的一天中我们会让自己穿戴成一个国米球迷默默的等待着3月9日钟声的敲响. 然后我们将共同呼喊:" 生日快乐, 国际米兰". 在那一刻, 我们将会落泪, 我们会欢呼和拥抱, 每个人都将表达他们对国米的爱.

回首你度过的97个岁月, 冠军让你有了更好的声望, 你同样也经历了挫折与困难, 但是失败与绝望从不能改变我们对你的爱, 我们会在你开心的时候而面带笑容, 也会在你伤感的时候为你落泪. 在我们的观念中, 你永远都是足球界最棒的. 我们不在乎你曾经赢得多少个冠军, 也不在乎队内拥有多少个国际巨星, 是你的精神吸引了我们, 你的勇敢和毅力吸引了我们. 同样, 我们的爱也会鼓舞我们的球队, 我们的英雄遇到困难时我们不会谴责他并帮助他们度过难关. 我坚信在我们的支持下球队将会完成他们的一个个使命.

在你生日之际我们想向你表达我们对你的渴望, 愿意和你分享这一天, 因为你是在我们这个大家庭中最重要的一员, 国际米兰, 我们爱你. 即使我们分居地球的两端, 即使你不能来中国给我们哪怕只是一次近距离爱恋所带来的激情, 我们都一直支持者你, 信任你, 时时刻刻关心着你国际米兰.

在这一年, 即使我们做的并没有之前想象的如此出色, 比其他队伍获得更多的平局, 但我们看到了队伍很大的改观, 队员之间的配合更娴熟, 战士们比以前更有自信. 我们清楚的看到这些改变,也为此而高兴.

在这一年, 我们大部分时间都做的很好, 让我们感到球队永远不可战胜. 在此感谢俱乐部, 感谢我们的教练和战士们, 同样感谢所有工作人员以及帮助过球队的人, 共同合作的都很好. 这给了我们明年更多的期待, 希望明年取得更好的成绩, 还有明年的三月九, 我希望到那一天见到你能为你流泪, 我的爱人, 国际米兰.

球队需要去准备, 这样我们会有更多的自信去面对新的赛季. 我们相信你, 我们把希望寄托与你. 你会用行动证明你的完美. 那一天, 我们会在幸福和满足中享受胜利. 我们会让自己如同一个诗人,舞蹈者,科学家以音乐家. 我们会让笑声, 传说, 爱, 整个世界共同聚集在一个在米兰城名叫梅亚扎的宫殿.

荣誉将会被广传, 胜利将会被记载.

爱没有限制, 他代表永远.
国际米兰没有限制, 他代表永远.
Pazza Inter Amala.......

诚挚的
全体会员来自国际米兰中文网致