原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=18628&L=en 阿皮亚诺消息:意甲第34轮主场对锡耶那的比赛开始前,罗伯特·曼奇尼在周六训练结束后于安杰洛·莫拉蒂体育中心举行的新闻发布会上回答了记者们的提问。 曼奇尼,周二傍晚在公共电视台二台上发布了一段录像,您看了之后作何感想?你是否认为卡纳瓦罗涉嫌使用兴奋剂这一事件骇人听闻? “不,我只是因为好奇才去看了这个节目。我在看了一些现场嘉宾的对此事件的解释后就换台了。” 加利亚尼主席宣称必须将技术上的规定与道德上的准则区别看待…… “很明显,如果一段录像像以往那样展现在众人面前,而你看到一个人在往自己的血管里扎针,一切就会如云山雾罩,令人不安。但像我刚才所说的那样,我没有收看全部的节目,不出一会儿我就换台了。 ” 这么说的话,你为什么不安呢? “我没有任何特别的感受。我只是对现场嘉宾言之凿凿的说法感到不安。说话的人应该对他们所说的负责,而不应该用评论来误导广大观众。” 曼奇尼先生认为判定这件事的是非曲直是否可能? “如果有人能够禁止一切,那就什么也没法干了。当时在现场有个医生,而我也听说这种药并不违法。但是,这盘录像煞有介事地出现在众人面前,仿佛有人真的做过什么一样。我们所看到唯一奇怪的事就是有个针头扎进了血管,这是每个人去医院的人都会见到的画面。我认为这段录像不过是以一种不同的方式展现在我们眼前罢了……” 关于这一事件的最后一个问题。你看到这段录像时为什么不感到奇怪? “卡纳瓦罗在录像所做的事难道是违法的?我不会因为看到这段录像而感到震惊,因为我说自己从没见过这样的场面只会使我显得伪善。录像里所出现的情况是每个普通人都会遇到的。假如一个人生了病去看医生,医生有可能会建议他进行注射治疗。不会有人对此提出非议,因为注射剂是每个医生都会开的药。我认为打针没什么好奇怪的。有的人可能从来不需要打针,而有的人因为辛苦工作而感到疲劳去看医生,他的医生可能会开给他一些完全安全的药剂。但每个在世界上的人都会这样做。他们信任自己的医生。并且,就我来说,我是患有晕血症的人,但这完全两码事。再说一遍,假如这盘录像会带给我困扰,是因为其呈现在众人面前的方式及相关评论。”
|