陶尔米纳（墨西拿）消息：在昨天晚上“国际米兰2005梦工厂活动”晚宴后，玛西莫•莫拉蒂回答了记者提出的问题。

莫拉蒂先生，在维耶里宣布加盟AC米兰以后，今天看来有点不同寻常……
 “这的确有点令人惊讶，但是考虑到球员的性格以及他希望留在米兰这个事实，也就不那么奇怪了。从某种角度来说，这是一个因为生活的选择，任何人为了生活而做出抉择，他都不应该受到批评。但是如果从竞技角度来讲，这是不该发生的。”

你一点也不生气吗？
“是的，我很生气，像这样没有原则的事情永远都不该发生。不过我们还遇到过比这更糟糕的事情。我认为维耶里有权利做他想做的事情。我们谈论了维耶里，但同时也牵涉到了AC米兰。”

但是你是怎样做出解除合约的决定？同维耶里解约是谁的主意？
“我想这是一个很明显并且互惠的事情。我们之间的故事结束了，这对双方来说是最好的解决办法。我不认为解约是一个戏剧性的结果，对维耶里对我们都不是。”

这是竞技上还是经济上的优先考虑？
“这是很难分割的两个方面。从经济角度来考虑，这显然很非常有意义，从竞技角度来说，虽然维耶里是一个非常重要的球员，但你总是在寻找更好的。”

对维耶里的转会AC米兰你会有何回应？AC米兰似乎在这次转会竞争中赢得了胜利……
“不，我不这么看，这就像当年的冈茨一样。我们出售球员或者让他离开，他却去了以前总是被他称为敌人的竞争对手那里。老实说，这种事情没有失败者，也没有胜利者。如果我没记错的话，这甚至也发生在梅阿查身上。我们将对球场上发生的事情拭目以待。我们做的是对的，在国际米兰俱乐部中，没有人感到后悔。”

球迷们希望国际米兰通过买入吉拉迪诺来做出回应……
“老实说，我们处理这件事情是依据我们已经拥有的球员，而不是我们可以得到的。我们已经有阿德里亚诺，克鲁兹，马丁斯和雷科巴这四位球员来完成进攻任务。我们在处理维耶里这件事的时候，并没有认为与他解约后我们就会有麻烦或者必须要买入一位新的的前锋。之后我们可能需要增加一名重要的球员，这是可能发生的。但我们不一定非得把焦点集中在吉拉迪诺这样的重量级球员上，我们已经有了阿德里亚诺。我想在他的位置上，他需要的是自由和空间。”

什么时候你意识到维耶里跟国际米兰之间的故事结束了？
“在这件事情上我必须诚实，即使他不应受到这种待遇。球迷和我本人总是对维耶里有相当大的影响。球迷们和我一直都很喜爱维耶里。不仅是他的优点，也包括了他的弱点，他的团结精神是很受人喜欢的。然而从竞技角度来说，我们关注的是一个球员他能给予什么，在这点上他给予我们了很多。不过这还远远不能认为是成功的，很不幸俱乐部和维耶里之间的关系结束了。双方可能都很不高兴，不过这并不是出于某个确定的原因。很不走运，维耶里没能亲自赢得一项冠军头衔，甚至是我们最后所获得的那个不太重要的奖杯。那个晚上他缺席了，他并没有与我们分享这份快乐。这也许是一件很平常的事情，但这意味着我们之间不会再有以前的喜爱之情。”

在维耶里解约时加入不可以加盟AC米兰的条款，这在当时是可行的吗？
“我不知道他们当时是否商讨过这一点，但我要说的是像这样的条款是没有法律效力的。正像我在前面所说，维耶里加入AC米兰对他来说从任何角度讲都是一个最容易做出的选择，所以这并不足为奇。”

你事先想到了吗？
“没有，由于一些原因我没有想到。AC米兰方面不应害怕把他们在运做的事（指维耶里的加盟）知会我，因为我除了祝福维耶里外不会做别的事情。然而，现在他们的沉默使得两家俱乐部看上去像是处于敌对状态，虽然事实上我们不是敌人。”

这对于他们来说实际上也许是一个冒险……？
“你永远不会了解这些球员。他在一个俱乐部状态可能很好，因为同那里的球员关系不错，也可能因为明年有世界杯，也可能有其他原因。我认为AC米兰有他们所需要的东西。我觉得奇怪的是所有的这些都是在秘密的情况下进行的；这根本没有必要。由于我和维耶里之间的友情，我希望他能做得更好，但前提是不能让AC米兰变得更强大。”

但是你记得你从没有接到一个电话……？
“我认为这并不重要。我认为这是一个很肤浅的事情，在这种情况下我不能做任何事情来增添哪怕是一些插曲。这不是我的性格，并且球员应该完全自由的去做自己想做的事情。”

维耶里是否给经济境况带来了改观？
“是的，有一些改观。俱乐部没有足够富有得一摆脱一个高薪就去制造另外一笔高付出。你不得不看到我们每年已经付出的代价。一些合适操作将让一个公司更加健康的发展。我们将试着去让球队更具有竞争力这样才能赢得奖杯。脚踏实地并且铭记于心才是我们的主要目标。”

已经说了太多关于那个可能的惊喜……
“关于这个惊喜的问题我已经说了太多，因为在足球上的任意一个操作都不再是一个惊喜，但那一个惊喜还是会到来。所以还是让我们等到那一天……”

在足球世界里并没有那么多的恩情，让我们谈谈你为什么支持罗纳尔多和维耶里，这两件事有什么不同吗？ 
“这是两个不同的情况，罗纳尔多的事情过了很久了，我不想多说。而维耶里呢，我们和他解约了，我们允许他去任何球队，这并没有什么不对的。这些事情很普遍，在别的俱乐部里也是经常发生的。有很多的条件让他选择，但是他做出了一个艰难的决定，这使他将无法面对球迷。” 

从感情上讲，罗纳尔多的事情会不会比维耶里的事情更让你伤心？ 
“是的，有点儿，但我一点也不怨恨他。因为我想他只是做出了他认为最容易做的事情。很多时候，这是很正常的。这是他的选择，每个人的生活中都有最需要勇气的选择和最容易的选择，他只是选择了容易的而已。” 

为什么AC米兰喜欢购买国际米兰的球员？
“因为他们都是足够优秀的球员。这是唯一的答案。”

现在吉拉迪诺的转会是不是很接近了？
“吉拉迪诺这样一个国际水准的球员对于一个大俱乐部来说是足够的优秀的。没有哪个俱乐部已经和吉拉迪诺的转会达成协议，都是因为一个同样的问题————他极高的身价。但是我们应该看到在足球上什么事情都有可能发生，并且他的身价在转会的最后几天将有所降低。但是我们现在还没有到那个时候。”