原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=20437&L=en
阿德里亚诺： 我错了，我接受罚款
阿皮亚诺·詹蒂莱消息：在踢完今天下午对阵委内瑞拉的友谊赛上半场比赛后，阿德里亚诺在梅阿查球场接受了记者们的一个简短采访。他说：“我很抱歉迟到了，我现在很平静。在这里我要说声对不起，我希望能很好的帮助球队。我要求主席和教练惩罚我，因为我确实错了，应该接受惩罚。这是避免球队和俱乐部惹上麻烦的一种方法，我应该付出代价。我希望我做了一个正确的决定，现在我要和队友交谈，把事情弄清楚。”

“我看了对利沃诺比赛的结尾。我们很轻松的取得了5-0的胜利，你们都能看到球队踢得很好。他们已经踢了一场很好的比赛，我希望在对阵波尔图时他们能持续这种表现。虽然是不同的比赛，我们仍想踢出一场精彩的比赛。”

“世界杯？能参加我很荣幸，我希望在赛季结束前在国际米兰我能有出色的表现，然后为国效力。”

“在昨天贝隆发表了他的看法后，我和他交谈过了没有？他说我缺乏对球队的尊敬，是这样的。我们必须以球队为整体思考，不能在外面随便开口。也许他有点失望，所以他说了这些。但是就像我已经说的，重要的是和球队交谈，把事情弄清楚。我还没有和贝隆交谈过。我要和球队的每一个人交谈。如果贝隆想要和我谈谈，当然可以，没有任何问题。”

“莫拉蒂说曾允许我离开一天？我是曾向他请假，我不认为我夸大了事实。但是我犯了一个错误，我应该同时询问曼奇尼，技术指导布兰卡和法切蒂主席。我错了，我已经认识到这一点，现在我要做的事情就是帮助球队获胜。从对波尔图的比赛开始？希望如此。我要帮助国际米兰取胜。”

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct17i.html

阿德里亚诺寻求原谅
国米前锋阿德里亚诺已就因国家队比赛而未能按时归队一事公开向队友道歉。 巴西人最初的班机因技术问题而延误，在周六早晨才回到亚平宁半岛，但是他周日的归队，让他错过了昨天下午5：0大胜利沃诺的比赛。 

南美人在周一晚上表示：“我会向全队道歉，我也接受罚款，这是应该的，因为我犯了一个错误，我希望成为球队的一部分，我会向我的队友解释这一切” 

“贝隆说那些话没错，我的行为的确有些不尊重队友” 阿德里亚诺继续说。“如果我们是一个团队， 那么我们应该像个团队来处理事情。现在最重要的是同全队一起解决这事。但我不需要对贝隆解释，他又不是队长。我将和队友们交谈，如果贝隆需要一个解释，那么我也会和他讨论此事。”

这位中场球员显然对阿德里亚诺的行为颇为气愤，并且今天坚持认为对昨天的言论毫不后悔。“我的立场保持不变”贝隆说。“并且这与我来自阿根廷，他来自巴西毫无关系。我可以接受球员晚到，我也曾经如此。但是，我从未因为这个原因错过一场比赛。雷科巴也比计划晚到，但他仍然上场踢了与利沃诺的比赛。”

阿德里亚诺今天恢复了上场比赛，他在与委内瑞拉国家队的比赛中大放光芒，最后国际米兰在梅阿查体育场0：1输掉了比赛

原文链接：http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Inter/Primo_Piano/2005/10_Ottobre/17/adriano.shtml ;

编者按：这篇文章的大意和官方新闻并没有什么区别，但是请注意一下，官网将阿德里亚诺的话删减了。

我做错了
巴西人解释自己的错误：“我做错了，接受罚款。我希望能很好的帮助球队和解决这一切。”贝隆：“我没想批评俱乐部。”莫拉蒂：“ 问题大起来了 。”

米兰消息：“我很抱歉迟到了，我现在很平静。在这里我要向整个队说声对不起，因为我确实错了，应该接受惩罚，我希望能很好的帮助球队和解决这一切。 ”阿德里亚诺因昨天从巴西回来的迟到感到非常抱歉：“我认同贝隆的看法，我的确缺乏对球队的尊敬。 我们必须以球队为整体思考。也许他有点失望，所以他说了这些。我现在很平静。但是就像我已经说的，重要的是和球队交谈，我会把事情弄清楚。” 

“如果贝隆想要和我谈谈？他又不是队长，有J·萨内蒂， 还有科尔多瓦。我会向所有队友道歉。虽然我已经有了莫拉蒂的准许，但是我没有告知与曼奇尼、布兰卡和法切蒂，所以教练很生气，我明天就去和他道歉 我知道自己错了。我本该星期五坐飞机回来了，但我却没有这么做，我知道现在我没理由，但都已经发生了。”  

这天早上，就阿德里亚诺在巴西迟到批评的事，贝隆已经和国际米兰主席法切蒂、技术部经理马尔科·布兰卡以及转会市场顾问奥里亚利交谈过了：“上午训练前我遇见了主席法切蒂先生，我们之间进行了交谈并对一些事情做了澄清。在周日对阵利沃诺后，我批评了俱乐部的工作，那并非我的初衷。我很抱歉，我对自己的想法说得太多，而没有顾及那场精彩而重要的胜利。就我们球员之间的关系而言，只有内部解决掉问题才是正确的。法切蒂主席说我们必须将国际米兰这个集体的利益放在其它一切事情和个人的利益之上，我同意他的看法。”

这时国际米兰莫拉蒂 老板解释了这次阿德里亚诺的问题：“这次的问题比较严重。假如这队的表现没有昨天那么的好，那这星期就有可能再会有别的问题出现。”莫拉蒂还谈到了关于别的球队对这次的阿德里亚诺迟到的看法。“我现在站出来说话的人并不了解事情的真相，”莫拉蒂强调，“阿德里亚诺事先就被允许多待一天。其他俱乐部发生了许多更糟糕的事情，人们也不会觉得有什么大不了，但是在国际米兰，一点小事就会被无限的扩大。我不清楚阿德里亚诺会不会被罚款，这应该是俱乐部官员所决定的事情。”