栏目导航 会员社区 球迷风采 视频下载 球员图库 蓝黑战士 球队介绍 网站首页 新闻中心 蓝黑名人堂
赛 事 资 料
· 10-11意甲赛程表
· 10-11意大利杯赛
· 10-11欧洲冠军联赛
· 10-11国际米兰射手榜
最 新 阅 读


历 史 上 的 今 天
历史上的今天
蓝 黑 名 人 堂
蓝黑名人堂
首页官方新闻
莫拉蒂:在帕尔马的比赛中并没有种族歧视
作者:越走越荒凉 阅读:2095 次 时间:2005-12-1 来源:inter.it
原文连接:http://inter.it/aas/news/reader?N=20996&L=en

编者按:在帕尔马对国际米兰的比赛中,有球迷针对上一场墨西拿VS国际米兰比赛中的佐罗事件而唱歌起哄,唯恐天下不乱,所以莫拉蒂发表了下面的讲话,希望大家看新闻的时候理清楚新闻翻译中的意思。而不是在对帕尔马的比赛中又出现种族歧视问题。

米兰消息:在今天离开自己办公室之前,国际米兰的老板莫拉蒂就新闻媒体关于在帕尔马VS国际米兰比赛中几名国际米兰球迷针对佐罗的种族歧视发表了自己的看法。莫拉蒂说:“我认为昨天夜晚发生的事情和周日发生在墨西拿的事情不尽相同。周日的事件是人身污辱,但就像针对托尔多和马特拉齐的侮辱一样,并没有种族主义者参与其中。我认为那是人们反应过于激烈的产物,更多的是由于竞技方面的考虑,而不是种族歧视。我这样讲并不是为球迷的行为正名,只是为了避免夸大其词以正视听。”

在问到国际米兰是否感到自己处于被讨伐的旋涡中心时,莫拉蒂解释说在帕尔马VS国际米兰比赛中的这个小插曲必须和以前发生的事情联系起来,并且攻击的目标应该是种族歧视问题,而不是国际米兰:“通常,在人们的道德良知尚未做出反应之前,俱乐部对待这个问题就已经有一个明确的态度了,并且将继续秉持这一态度来处理事情。佐罗的反应将在每场比赛中都有可能发生,但是这一事件在墨西拿VS国际米兰的比赛中发生了,情况就是这么简单。

关于卡佩罗昨天对新闻媒体说的话,莫拉蒂笑道:“我不记得那些事情,卡佩罗是个优秀的教练,他要说什么的话就让他说去吧。”

按此在新窗口浏览图片

分享:
 供稿:越走越荒凉 编辑越走越荒凉 
【新闻纠错】 我要投稿 返回顶部 网友讨论区
相关阅读
莫拉蒂:对于卢卡斯,我们逻辑不同 (8-7)
莫拉蒂:关于帕齐尼和卢卡斯…… (7-13)
莫拉蒂:我看到具备理性的激情 (7-13)
莫拉蒂:我看到斯特拉马乔尼在积极准备 (7-4)
莫拉蒂:目标胜利?当然 (6-28)
 
友情链接 用户注册 网站地图 免责声明 关于我们
© CopyRight 2003-2007 INTER.NET.CN. All Rights Reserved
备案编号:粤ICP备05005441号 网站公安备案:200503B0011