原文链接：http://www.uefa.com/competitions/UCL/news/Kind=1/newsId=290253.html

伊斯坦布尔人们的兴奋之情正在日益增长，他们正准备在5月迎来两个标志性的里程碑：第50届欧洲俱乐部最高荣誉－冠军联赛（冠军杯）决赛，以及第一次于土耳其进行的世界重大比赛的决赛。

激动的东道主
虽然冠军联赛现在还停留在四分之一决赛阶段，还不能断言谁将于5月24日出现在阿塔图尔克奥林匹克球场（Atatürk Olympic stadium，Atatürk在土耳其语中意为土耳其之父），但是无论谁将进军决赛，他们都会发现第50届欧洲俱乐部王者之战将在一个具有梦幻般、充满异域风情的背景完美的球场内达到最高峰。

客场球迷
预计将有40000名来自世界各地的球迷将来到总容量人数为80000人的这座位于土耳其首都的球场观看比赛。塞内斯·厄齐克，欧足联高级副主席，已经迫不及待的等待这个盛大日子的到来。“我为那一天的日益临近感到非常兴奋。欧足联希望5月24日的比赛将成为一个多年难忘的样板。因此所有参与其中的人们都带着巨大的热情在工作。我相信这场比赛可以增加伊斯坦布尔的声望和吸引力。”他说到。

足球热情
比赛的赛前准备工作在土耳其足协、土耳其奥委会、伊斯坦布尔市政府、比赛组委会和欧足联的努力协作下有条不紊的进行着，目的是确保这场充满激情的欧洲足球盛会能够尽可能平稳的进行。

特殊的标识
标识设计计划负责人萨米·科尔格岑解释到：“同其他细节一样，欧足联在2005年冠军联赛决赛标识的创作中也表示了特别的关注。土耳其国旗、国徽以及奥托曼帝国的标志（奥托曼是土耳其历史上非常有名的一个帝国的名字）都出现在了标识上，伊斯坦布尔将在多个不同场合和场所用这个标识进行装饰。”

标志性的一步
第50届冠军联赛最终决定在伊斯坦布尔举行标志着近些年在国际足坛引人注目的土耳其足球又向前迈出了标志性的一步。最显著的例子是土耳其加拉塔萨雷赢得了2000年欧洲联盟杯的冠军，以及土耳其国家队在2002年世界杯进入了半决赛。虽然土耳其球队不会出现5月24日进行的冠军联赛决赛中，但是全体伊斯坦布尔人将为举办冠军联赛决赛的荣耀而感到喜悦。

2012年欧洲杯竞标
土耳其正在申办2012年的欧洲杯，所以他们不会浪费任何一个机会。伊斯坦布尔市政府预计将花费4000万欧元来完成对球场的辅助道路、媒体中心以及通信设备的改造工作，使其能够更好的适应最高级别的体育赛事，欧足联已经指定了5000间伊斯坦布尔高级酒店的房间来接待他们的客人和赞助商。

经济收益
对伊斯坦布尔直接经济收益的适当测算预计为2000万欧元，但是这个数字没有完全涵盖所有经济因素。数千名前往伊斯坦布尔的球迷将第一次来到这座将欧亚大陆联系在一起的城市，旅游和贸易的长期收益都是显而易见的。

激烈的比赛
距离冠军联赛决赛还有2个多月的时间，土耳其足球媒体自然还在关注本国的土耳其超级联赛－加拉塔萨雷和费内巴切旷日持久的联赛霸主之争。

伊斯坦布尔的经验
距离决赛一个月前的日子肯定会成为当时的头条，那时将有1500名球迷前往Lütfi Kirdar会议中心来观看冠军联赛冠军奖杯交给伊斯坦布尔市市长严加看管的一刻。另一件肯定的事情就是无论谁在一个月后举起冠军联赛的奖杯，他们将永远不会忘记在伊斯坦布尔的这段难忘的经历。