原文链接:http://www.uefa.com/competitions/UCL/fixturesresults/round=1970/match=1084886/Report=SF.html “支持国际米兰就意味着给你的生活带来更多的麻烦。就像支持印第安人对抗牛仔,这意味着你会有一种受虐和抑郁的感觉。”意大利记者贝皮·斯维格尼尼,一位著名的国际米兰球迷在他的书Interismi中这样写道,“我们知道我们选择了一个艰苦的爱,但这只会使它更美丽。” 徒劳的奔波 尽管换了无数的教练,每年夏天都在转会市场上开销巨大,自从1989年,国际米兰就没有再赢得过联赛冠军,虽然在此期间他们三次捧起了联盟杯。“Non vincete mai”-你决不会赢-是每次德比取胜后AC米兰球迷的口头禅。在上周这又一次发生了,国际米兰在冠军联赛四分之一决赛中0-2负于AC米兰。 黑色幽默 即使是国际米兰的球迷也学会了用自我嘲讽来调侃自己的球队。在经历了如此众多的失望后,他们现在的黑色幽默十分著名。上个赛季,他们对射手卡隆药检不过关打出横幅写道:“在14年后,终于有些阳性的东西了。” 截然不同的命运 国际米兰的不幸由于同时期同城对手的辉煌时刻而被放大了。在过去两个赛季,AC米兰赢得了冠军联赛冠军和联赛冠军,甚至还从国际米兰的一些转会决策上获益。 成功的交换 在四分之一决赛第一回合,AC米兰的中场有一半是前国际米兰球员,皮尔洛和西多夫,AC米兰没有为此花一个子儿,是用两个不需要的球员,科科和古利交换来的。 微乎其微的作用 当皮尔洛和西多夫在AC米兰成为关键球员时,古利在国际米兰两个赛季先发30场后被卖给了博洛尼亚,科科在国际米兰则经历着一段灰暗的时期,由于一系列的伤病,他两年只有5次登场。 最后时刻的不幸 但是球场上的痛苦更深。即使国际米兰表现很好,他们从没有赢过。三年前他们以积分榜首位的身份在联赛最后一天面对拉齐奥,一支没有什么可为之奋斗的球队。国际米兰两次领先,但是最终4-2失利,将联赛冠军拱手让给了尤文图斯。 俱乐部的诅咒? 人们不禁要问俱乐部是不是被诅咒了。在主场2-2被博洛尼亚逼平后客队有着近40年执教经验的老教练马佐尼的一席话使得这个话题重又被人们提起:“国际米兰已经有过每一种教练了,身材高大的,身材矮小的,有经验的,年轻的,谢顶的,有头发的。也许在他们身上真的有什么诅咒。” 绝望的德比 最近米兰德比的记录也让国际米兰苦恼。2001年的6-0还是2004年的3-2,再就是第一回合的2-0,都是典型的例子。更糟的是2003年冠军联赛半决赛和AC米兰的会战由于客场进球少而被淘汰-对于两支球队共享一个球场来说,这真是一种讽刺。 痛苦的年代 “我们想要对国际米兰表示我们很生气,但是然后我们突然为了一场胜利而欢呼雀跃。”斯维格尼尼写道。在首回合2-0失利后一场对AC米兰的完胜也许可以挥去国际米兰球迷15年的积怨。 |