原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=21277&L=en 米兰消息:在圣诞期间,国际米兰频道X光栏目组为广大球迷制作了蓝黑将士系列访谈节目,在南美三重唱雷科巴、哈维尔·萨内蒂和科尔多巴之后,接下来出场的是塞黑中场德扬·斯坦科维奇。 你经常看新闻和电视吗? 是的,在晚上孩子们都睡觉以后,我会看下新闻公告,一些电影和我能找到的节目。 你看了之前在法国发生的事情了吗?图拉姆保护了法国人。 是的,我看了,图拉姆做的很好,保护了他的同胞。在战争期间我也保卫了我的同胞,我不知道我自己是否是对的,但我要和我的同袍站在一起。我们度过了一个非常困难的时期,但对我来说,这也许只是一小点,因为我离开了我的祖国。我们度过了三四个月长的糟糕岁月,那些可怕的炮轰声。现在一切都已结束了,我们还有很多问题,不过我们在努力解决中。我是乐观的,因为我真的爱我的祖国。 在足球方面,你已经解决了很多问题,对你来说,代表祖国参加世界杯是不是非常重要? 因为我们有心理素质非常好的一代球员,我们最终出线了。我们彼此都很了解,我们的年龄也差不多。看过我们比赛或者训练的人会知道我们是一个伟大的团队。举例来说。我们在比赛后去吃饭的时候,总是最少有15个人是在说笑中一起的。这就是我们进世界杯的理由。 这是不是你数月前受伤后要求在国家队多留几天的原因? 是的,受伤后,我在更衣室里大叫,当时我想到的第一个事情就是我将不能参加对波斯尼亚的重要比赛了。对我来说,那将是一场有历史意义的比赛,就想永不重复的决赛一样啊,我们在贝尔格莱德的球场会爆满。那场比赛的时候我该怎么办?在上半场,我为电视台做了评论员,这是个非常美妙的经历,虽然我是偏爱的。下半场,我在回味我们的进球,并计算时间,在他们看来那几分钟好似几年一样漫长。比赛结束后,到处充满着欢乐,我有种从未有过的感觉,也许到现在我们都不明白我们当时做了什么。 因为你如此热爱你的国家,我们会不会失去你一些……? 不是的,我们现在处理的很好,我已经为我的祖国贡献了我的所有,甚至我的一块肌肉。现在到联赛结束之前,我只会关心国际米兰,我会努力去达到比我受伤那段时期更好的状态,不过我知道这很困难,因为那段时期我非常兴奋。 在你的圈子里,你会选择的是忠诚、可爱还是诚实的人? 毫无疑问是诚实,我们也要对自己诚实,我一直如此,并且我在我周围的人中寻找这种美德的人。 你不喜欢你的周围有哪一种人? 那些说谎者,就象我在我的祖国说的那样,是“双面人”。 你是一个好父亲吗? 我想是吧,我有一个伟大的妻子,我也努力去帮助她照顾我们的三个孩子。她是一个足球运动员的姐姐,她的弟弟是斯洛文尼亚国家队的队长。我们曾经是贝尔格莱德红星的队友,当时我们是一起上车一起到达球队的,三个月后他姐姐来看他,我就立即和她做朋友了。 你受伤的时候,错过了训练和比赛吗? 是的,有一些,因为你要去适应一直比赛和保持一定的速度。当我去观看我的队友同罗马比赛的时候,我感觉很痛苦,我知道我不能给我的队友任何帮助,这是个糟糕的感觉。 你会被批评而受伤害吗? 我经常自我批评,如果别人来谈论,这就很讨厌了,当然除了那些别人所说的是正确的,你应该反思下别人所说的,并去努力改进。我经常会在批评是错误的时候生气。 你认为,健康是最重要的吗? 是的,这是真的,举例说,你不能用钱去买来健康和幸运。 在你的生涯中,幸运起到了重要作用吗? 是的,如果用百分比来说,我的职业生涯是30%的天赋和70%的幸运。为什么会如此幸运呢?象我一样水平的人有很多,也许很多都比我跟优秀,当时我总在适当的比赛中适当的瞬间很幸运,我给你个实际例子:我18岁的时候,我们在贝尔格莱德的马拉卡纳球场,在8万名观众前对阵凯泽斯劳滕,我打进的2个入球改变了我的生活。在学习很多东西和获得很多经验之后,那个70%的幸运变少了。但是重要的问题就是在特定的时空上,你做的如何。 在你自己之外,你还要感谢哪些人? 所有我的教练和给我带来前进动力的家人,我的父亲经常对我说,不要象贝尔格莱德的许多孩子一样迷失了方向,我从9岁开始训练,现在你才可以看到我的收获。 你相信命运吗? 是的,我相信,我也是迷信的。 可以说他们中的每一个都创造了自己的命运,对此你怎么想? 我总是投入我的全部到我所做的事情中,我来自一个并不伟大的家庭,我真的很想为他们做一些重要的事情。 你想过你孩子的未来吗? 我成长的道路是和我的孩子完全不同的,因为他们拥有的太多,我想对于成长应该更加困难。当我停止踢球了,他们就会成为我生活中的比赛了。我会尽自己的一切去帮助他们走上正确的道路。我会给我的孩子什么建议?他们应该靠他们自己的力量去成长,我希望他们不要碰到困难,但他们不可能一直都很顺利。我会尽我所能去保护他们,不过他们也必须有责任感,并且要有自己的想法。 你是什么时候觉得自己成年了? 当我带着我的女朋友,就是我现在的妻子,来到罗马的时候。你离开了家人,你孤单一人,所有一切都开始靠你自己了。当我的第一个孩子出生的时候,一切又改变了。 足球里,最好的总是会赢吗? 不是的。 那么在生活中呢? 是的,在巨大的困难面前,有着伟大的心,善良公正的人总能过关。“坏”的人永远会付出应有的代价。
|