原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=38594&L=en 米兰消息:弗兰已经准备开始为国际米兰提供火力支援,并且让这支球队扭转局面,再次赢得胜利:经历了从10月11日开始的长期伤病之后,这名前锋准备重返赛场并再次展露才华。弗兰在国际米兰的首个赛季,没有一个好的开始:首先他很失望的发现自己在一月份之前都不能代表国际米兰参加欧冠联赛。其次他的左腿二头肌再一次经历了受伤,那是他代表乌拉圭参加与巴拉圭之间进行的2014年世界杯预选赛时所导致的。在帮助了球队取得领先之后,他在终场前的7分钟受伤离场,这使得这名乌拉圭国家队的最佳射手在庆祝了自己的进球之后迅速转向了失望。不过现在这已经成为了过去,而新的一页即将翻开:弗兰再次康复,而他在接受安莎社采访之时表示自己唯一想要的圣诞礼物就是保持健康。作为一名性格内向,低调的球员,弗兰采用了试探性的词语来表达了自己的心态和对于未来的期望。 经历了10月份的伤病之后你的感觉如何? “我感觉不错,很好。奇特的是伤病竟然某种程度上成了好事,因为这让我有了一定程度上休息,得以喘息的机会。现在我已经恢复的训练并且再次为球队而战。我只希望自己能取得成功。” 相反的是,拉涅利并不急于让你复出。但他表示想要控制住你很难:他声称自己不得不把你锁住…… “这是由教练来决定的。他清楚什么方式是最好的,凭借着他丰富的经验。配合上队医,他为我和球队选择了最好的方式。我很平静而快乐。” 你从未在职业生涯中受过这么重的伤。能解释一下十月份的时候发生了什么吗? “这很简单:在世界杯之后我没有能进行适当的休息。我代表马德里竞技出战资格赛附加赛。之后是美洲杯(弗兰率队夺冠)。之间始终都没有得到休息。之后我来到了米兰,加盟了一家完全不同的新俱乐部,这是一次新的冒险。我不得不经历非常多的往返行程。代表乌拉圭参加2014年世界杯预选赛意味着要适应气候的突然变化。首先我们在比较冷的巴拉圭进行比赛,两天后在乌拉圭进行的比赛则很热。诸如此类的事情有很多,尤其是你一刻不停的没有休息过。” 国际米兰已经再次开始连续赢得比赛,但前锋们依然很难取得进球。事实上很多进球是由后卫们打进的。 “我们经过了一个艰难的时期,而现在获胜是一方面,更重要的是要对自己的能力建立自信。当你表现不好时,你的得分机会就很少。但像帕齐尼和米利托这样的球员,从来都不会忘了怎么把球踢进门内。而一旦你的信心再次充满,事情就会向好的方向去发展。前锋们就会重新开始找回进球了。” 你如何看待国际米兰的下一个欧冠对手马赛? “所有进入淘汰赛的球队实力都很强。但目前很难说,因为你必须要看两队比赛时的状态而定,而那是在2月底进行的。我们现在开始获得胜利而我们很难保证两个月之后如何。我们正在进步,会一直做得越来越好。” |