原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=17861&L=en 米兰消息:这是于2004年3月出版的国际米兰俱乐部官方杂志关于吉亚尼·因维尼齐访谈的摘录 因维尼齐什么时候成为一个球员? “我在1945年6月加入国际米兰。尽管我出生在阿尔贝拉特,但我总是生活在小镇阿比亚蒂格拉索。在那里有有轨电车,我在米兰上学。我进入卡洛·卡塔内奥技术学院。同时,在战争结束以后,为了给那些还在学习的孩子们创造乐观而又愉快的氛围,当地教育机构组织一次足球锦标赛。他们希望我们理解战争已经结束了,即使我们仍然生活在有炮弹轰击的米兰。在整个战争期间,美国人炸毁了通往米兰的电车轨道。但是我们还是回去参加了1945年的学生锦标赛。我出生在1931年,这个时候我14岁。我们卡塔内奥队进入了半决赛对手是费拉特里内拉利,另外一个技术学院。这场比赛在阿雷纳举行。那场比赛吸引了很多观众,还有大量来自我们各自学校支持我们的学生小孩。那是一次真正的聚会。在一个确定的地点,在中场休息的时候,我听到一个在问我名字的声音。那个人是卡洛·卡尔卡诺。他曾是尤文图斯的教练,并且在上世纪30年代赢得五个联赛冠军。国际米兰在战后和他签约。我当时不知道卡尔卡诺是谁。我在后来才知道。我的管理人过去和他说话随后我就加入了国际米兰。我签了一些我真的不知道是什么的东西。作为签字的奖励,他们送我到青年队去参加桑雷莫锦标赛。我是那个青年队中的一员,我甚至不知道该怎么去踢比赛。这是一种奖励。这就是我职业的开始。我开始在中锋位置上。然后我成为一个中场。我的首次亮相是1949年国际米兰在美国拉练。对我来说这是一件伟大的事情。在那个时候,我们中间没有谁知道这些地方。所有的小孩子只是曾经在电视中看到过那些地方。但是那时我们从法国的勒阿弗尔坐船去的纽约。我记得我们见到纽约摩天大楼以及汽车在曼哈顿穿梭时的那种兴奋。我那时很年轻,我还不够18岁。” 1948/49赛季是伟大的都灵遇到超级悲剧(空难)的一年…… “我亲临现场看了国际米兰在都灵的最后一场比赛。我记得我站在一个那个时候用铝做的箱子上看球。” 当你还是小孩的时候你是否支持国际米兰?你看他们的比赛吗? “那个时候还没有太多的报纸。我在米兰上学,那里有两支球队。我喜欢国际米兰但是我支持他们是在我14岁开始踢球的时候。在此之前由于战争的原因中断一段时期,我们不得不谈论其他的事情。我只能说我是在1945年我成为一个球迷并且是国际米兰的支持者。我也愿意作为一个蓝黑战士死去。在国际米兰我通过青年队不断成长,进入了一线队,然后我被租借出去(在意甲的热那亚)三年。他们说:出去好好磨练。当我返回来的时候,为国际米兰踢了几场比赛,然后他们又送我去意甲的特里斯蒂纳俱乐部,在那里我成为一个中场球员。接下来的几年特里斯蒂纳送我去了乌迪内斯,也是一支意甲球队。我被招入了意大利国家二队,在那里我踢了8场比赛。然后我于1954年返回国际米兰。那是国际米兰刚刚赢得两次联赛冠军。我直到1960年赫莱尼奥·赫雷拉到来后结束了自己的国际米兰球员生涯。我同样很满意自己当了国际米兰两年的队长,直到他们让我把队长袖标交给安杰利洛。我们没有赢很多比赛,但是我们总是处于积分榜首位。”
|