原文链接:http://www.inter.it/aas/news/reader?N=17864&L=en 米兰:2004年3月的国际米兰俱乐部杂志吉亚尼·因维尼齐访谈第三部分: 您什么时候开始您的球探生涯? “当我1960年离开国际米兰,我去了当时意甲的都灵队。接下来的那年我又去了威尼斯,不过不幸的是在哪儿我受了伤,伤势影响了我。我在楼梯上滑倒,并且撞伤脚后跟。脚那块的淤伤恢复起来可不容易,接下来的6个月我都没有踢比赛。在那段时期,阿洛蒂给我打电话,‘吉亚尼你好吗?好久都没你的消息了。听着,你星期天有安排没有?’‘没安排,我甚至没被(球队)召入队中’。‘那为什么不去瞧瞧我给你说的那群男孩?’这就是我如何开始国际米兰球探生涯的,同阿洛蒂一块。我永远都会记得在威尼斯对巴勒莫比赛中观察过一名球员,好像叫博格尼什。他曾被尤文图斯拒之门外。他曾在乌迪内斯踢过,接着是尤文图斯,不过不太走运,被卖给了巴勒莫。我观看了他的比赛,然后就想,他可能会对国际米兰有所帮助。我就给阿洛蒂讲了他的情况。阿洛蒂和老莫拉蒂把我叫进办公室。我记得那天是去的莫拉蒂的办公室。那儿是个很大,让人难忘的办公室,有着一些漂亮的高背扶手椅。我走向了主席,然后发现就在我座位的旁边,坐着赫雷尼奥,而就是这个人把我从国际米兰送走的。那段时间,国际米兰安排我去不同的比赛观察一个叫法卡的球员,但我并没有这么做,我说‘不行,我觉得博格尼什的价值超过法卡三倍’。三天以后,我在米兰体育报上读到,‘博格尼什将去国际米兰’,我就想,我的天,如果这个转会效果不好,那全是我的责任。我已经诚实地表达了我的想法,并且真心地为国际米兰感到忐忑不安。我希望博格尼什能够好好踢,并为国际米兰带来好的结果,然后,你们看到了他(接下来)的生涯多么辉煌!” 一个历史上最强壮的防守球员…… “接着在70/71赛季,我成为了他的教练。他踢左后卫,有时也踢盯人中卫。我把他变成了一个清道夫,因为那时候我手上没有合适的球员。我们需要一个有经验的球员,而且还有权威,当然这也是必须的。当他说话的时候,他的队友都会听。我花了三天时间才说服他,当然我也很幸运。这有利于俱乐部,因为这一转变帮助我们赢得了联赛冠军,这也有利于球员,因为他在这个位置上为国际米兰又踢了三个赛季后,他还为那不勒斯踢了四个不错的赛季,那时候(离开国际米兰时)他都已经33或34岁了。” 博格尼什是您推荐给国际米兰的第一个球员吗? “不是的。更早的时候,我看过瓜尔内里的比赛,并且推荐过他。整个过程是这样的:阿洛蒂并不去看每一场比赛,他信任我。他仅仅在每个周一下午看我提交的报告。他问我看了些什么以及我有没有可以推荐的球员。我一直都很诚实,我也一直是想到就说。有时候我的意见也会和他的有所不同。当然我并不是说我就肯定是对的。我的意思是我有我的观点,他也有他的观点。并且有时的我会直接地承认犯了错误。我是一个在自己犯了错误后可以自我承认的人。我给你一个例子。一个叫博格坎普的球员,他后来来了国际米兰。他是一个非常优秀的球员。佩莱格里诺主席告诉我,他希望签一名强壮且有名的球员,因为那时候他正遭受批评。我告诉他,我认为博格坎普就是一名很好的球员。他真的踢得很好,还有着非常细腻的技术。因此我们买来了博格坎普。” 他曾经是并且现在也还是一名强壮的球员…… “对,不过把他带进国际米兰确实一个错误。我犯这个错误是我几乎没有考核过他的性格。他在荷兰踢的非常棒。从技术上讲,很少看到有人可以踢得他这么好。并且随后他在英超的三个赛季中,他比任何球员都要出色也决不是巧合。并且他们(英超的阿森纳俱乐部)也接受了他不能乘飞机旅行的事实。但对于我来说,这是一个错误。我早该了解到,他不具备恰当的性格。他太过于害羞。他甚至取报纸的时候都会脸红。他的确十分害羞。除此之外,还有许多球员和许多故事都可以拿来列举(我所犯的错误)。” 您什么时候挂靴的呢? “当卡佩里执掌了处在意乙的科莫队的时候,我就挂靴了。我没有再继续比赛,因为我的父亲说踢足球不是长久之计。他说我应该去找一份合适的工作。当我刚挂靴,国际米兰就来找我了。并且他们马上把我派到科维尔恰诺去进行教练员培训。这也是阿洛蒂所坚持的。那个时候,我已经有了自己的公司,并且也运作得很顺利,而我不知道该对国际米兰说些什么(来拒绝他们)。我并不想浪费我的投资。我想我在国际米兰所能做的唯一事情就是为国际米兰青年队工作。那时这份工作和现在并不相同,并不是一个全职工作。你从下午三点开始工作,因为那些男孩们早上要上课,而且其中的许多人都是从城外赶来的。因此我掌管了青年队。我也取得了相当的成功,也培养出了像博尔顿、奥里亚利、布鲁吉这样的球员。其中有五名球员后来进入了国家队,大约20名在意甲球队踢球,还有40或者50名在意乙球队效力。”
|